Izjava o zaštiti podataka

1) Informacije o prikupljanju osobnih podataka i kontaktni podaci voditelja obrade

1.1 Drago nam je što posjećujete našu web-stranicu i zahvaljujemo Vam na interesu. U nastavku Vas informiramo o postupanju s Vašim osobnim podacima pri korištenju naše web-stranice. Osobni podaci su pritom svi podaci pomoću kojih se možete osobno identificirati.

1.2 Voditelj obrade podataka na ovoj web-stranici u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka (OUZP, njem. DSGVO) je Berger + Schröter GmbH, Am Hofe 9, 58640 Iserlohn, Njemačka, tel.: 02371 - 7891900, e-pošta: info@berger-schroeter.de. Voditelj obrade osobnih podataka je fizička ili pravna osoba koja sama ili zajedno s drugima odlučuje o svrhama i sredstvima obrade osobnih podataka.

1.3 Voditelj obrade imenovao je službenika za zaštitu podataka, koji je dostupan na sljedeći način: „“

1.4 Ova web-stranica iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa osobnih podataka i drugih povjerljivih sadržaja (npr. narudžbi ili upita voditelju obrade) koristi SSL odnosno TLS enkripciju. Šifriranu vezu prepoznat ćete po nizu znakova „https://“ i simbolu lokota u adresnoj traci Vašeg preglednika.

2) Prikupljanje podataka pri posjetu našoj web-stranici

Pri samo informativnom korištenju naše web-stranice, dakle kada se ne registrirate niti nam na drugi način dostavljate informacije, prikupljamo samo one podatke koje Vaš preglednik šalje našem poslužitelju (tzv. „zapisnici poslužitelja“). Kada otvorite našu web-stranicu, prikupljamo sljedeće podatke koji su nam tehnički potrebni za prikaz web-stranice:

  • Naša posjećena web-stranica
  • Datum i vrijeme pristupa
  • Količina poslanih podataka u bajtovima
  • Izvor/uputnica s koje ste došli na stranicu
  • Korišteni preglednik
  • Korišteni operacijski sustav
  • Korištena IP adresa (po potrebi: u anonimiziranom obliku)

Obrada se provodi u skladu s čl. 6. st. 1. točka f OUZP-a na temelju našeg legitimnog interesa za poboljšanje stabilnosti i funkcionalnosti naše web-stranice. Podaci se ne prosljeđuju niti se na drugi način koriste. Međutim, zadržavamo pravo naknadno provjeriti zapisnike poslužitelja ako konkretne naznake upućuju na nezakonito korištenje.

3) Kolačići

Kako bismo posjet našoj web-stranici učinili privlačnim i omogućili korištenje određenih funkcija, na različitim stranicama koristimo tzv. kolačiće. Riječ je o malim tekstualnim datotekama koje se pohranjuju na Vašem terminalnom uređaju. Neki od kolačića koje koristimo brišu se nakon završetka sesije preglednika, dakle nakon zatvaranja Vašeg preglednika (tzv. kolačići sesije). Drugi kolačići ostaju na Vašem terminalnom uređaju i omogućuju prepoznavanje Vašeg preglednika pri sljedećem posjetu (tzv. trajni kolačići). Kada se kolačići postave, oni u pojedinačnom opsegu prikupljaju i obrađuju određene informacije o korisniku, kao što su podaci o pregledniku i lokaciji te vrijednosti IP adrese. Trajni kolačići automatski se brišu nakon unaprijed zadanog razdoblja, koje se može razlikovati ovisno o kolačiću. Trajanje pohrane pojedinog kolačića možete saznati iz pregleda postavki kolačića u Vašem web-pregledniku.

Kolačići djelomično služe za pojednostavljenje postupka narudžbe pohranom postavki (npr. pamćenje sadržaja virtualne košarice za kasniji posjet web-stranici). Ako pojedini kolačići koje koristimo obrađuju i osobne podatke, obrada se provodi u skladu s čl. 6. st. 1. točka b OUZP-a radi izvršenja ugovora, u skladu s čl. 6. st. 1. točka a OUZP-a u slučaju dane privole ili u skladu s čl. 6. st. 1. točka f OUZP-a radi zaštite naših legitimnih interesa za najbolju moguću funkcionalnost web-stranice te korisnički prilagođeno i učinkovito oblikovanje posjeta stranici.

Imajte na umu da svoj preglednik možete postaviti tako da budete obaviješteni o postavljanju kolačića te da pojedinačno odlučujete o njihovu prihvaćanju ili da isključite prihvaćanje kolačića u određenim slučajevima ili općenito. Svaki preglednik razlikuje se po načinu upravljanja postavkama kolačića. To je opisano u izborniku pomoći svakog preglednika, koji Vam objašnjava kako možete promijeniti svoje postavke kolačića. Njih za pojedine preglednike možete pronaći na sljedećim poveznicama:

Internet Explorer: https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de&hlrm=en
Safari: https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/mac
Opera: https://help.opera.com/de/latest/web-preferences/#cookies

Imajte na umu da u slučaju neprihvaćanja kolačića funkcionalnost naše web-stranice može biti ograničena.

4) Uspostavljanje kontakta

U okviru uspostavljanja kontakta s nama (npr. putem kontaktnog obrasca ili e-pošte) prikupljaju se osobni podaci. Koji se podaci prikupljaju u slučaju korištenja kontaktnog obrasca vidljivo je iz pojedinog kontaktnog obrasca. Ti se podaci pohranjuju i koriste isključivo u svrhu odgovaranja na Vaš upit odnosno radi uspostavljanja kontakta i s tim povezane tehničke administracije. Pravna osnova za obradu tih podataka je naš legitimni interes za odgovaranje na Vaš upit u skladu s čl. 6. st. 1. točka f OUZP-a. Ako je Vaš kontakt usmjeren na sklapanje ugovora, dodatna pravna osnova za obradu je čl. 6. st. 1. točka b OUZP-a. Vaši podaci brišu se nakon konačne obrade Vašeg upita. To je slučaj kada se iz okolnosti može zaključiti da je predmetna stvar konačno razriješena i ako tome ne protive zakonske obveze čuvanja.

5) Obrada podataka pri otvaranju korisničkog računa kupca i za izvršenje ugovora

U skladu s čl. 6. st. 1. točka b OUZP-a osobni se podaci i dalje prikupljaju i obrađuju kada nam ih priopćite radi izvršenja ugovora ili pri otvaranju korisničkog računa kupca. Koji se podaci prikupljaju vidljivo je iz pojedinih obrazaca za unos. Brisanje Vašeg korisničkog računa moguće je u svakom trenutku i može se zatražiti porukom na gore navedenu adresu voditelja obrade. Podatke koje ste nam priopćili pohranjujemo i koristimo za izvršenje ugovora. Nakon potpunog izvršenja ugovora ili brisanja Vašeg korisničkog računa Vaši se podaci blokiraju uzimajući u obzir porezne i trgovačkopravne rokove čuvanja te se nakon isteka tih rokova brišu, osim ako niste izričito dali privolu za daljnje korištenje Vaših podataka ili smo si pridržali zakonom dopušteno daljnje korištenje podataka.

6) Korištenje postupaka jedinstvene prijave (Single Sign-On)

Facebook Connect

Na našoj se web-stranici radi otvaranja korisničkog računa odnosno registracije možete prijaviti pomoću društvenog dodatka „Facebook Connect“ društvene mreže Facebook, koju vodi Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska („Facebook“), u okviru tzv. tehnike Single Sign-On, ako imate Facebook profil. Društvene dodatke „Facebook Connect“ na našoj internetskoj stranici prepoznat ćete po plavom gumbu s Facebookovim logotipom i natpisom „“ odnosno „“ odnosno „“ odnosno „“.

Kada otvorite stranicu našeg web-nastupa koja sadrži takav dodatak, Vaš preglednik uspostavlja izravnu vezu s poslužiteljima Facebooka. Sadržaj dodatka Facebook izravno prenosi Vašem pregledniku i ugrađuje u stranicu. Tom ugradnjom Facebook dobiva informaciju da je Vaš preglednik otvorio odgovarajuću stranicu našeg web-nastupa, čak i ako nemate Facebook profil ili trenutačno niste prijavljeni na Facebook. Ta informacija (uključujući Vašu IP adresu) prenosi se izravno iz Vašeg preglednika na poslužitelj društva Meta Platforms Inc. u SAD i ondje pohranjuje. Ovi postupci obrade podataka provode se u skladu s čl. 6. st. 1. točka f OUZP-a na temelju legitimnog interesa Facebooka za prikazivanje personaliziranog oglašavanja na temelju Vašeg ponašanja pri pregledavanju.

Korištenjem ovog gumba „Facebook Connect“ na našoj web-stranici imate i mogućnost prijaviti se odnosno registrirati na našoj web-stranici pomoću svojih korisničkih podataka s Facebooka. Isključivo ako prije postupka prijave, na temelju odgovarajuće obavijesti o razmjeni podataka s Facebookom, dadnete svoju izričitu privolu u skladu s čl. 6. st. 1. točka a OUZP-a, pri korištenju gumba „Facebook Connect“ od Facebooka dobivamo, ovisno o Vašim osobno odabranim postavkama privatnosti na Facebooku, opće i javno dostupne informacije pohranjene u Vašem profilu. U te informacije spadaju korisnički ID, ime, profilna slika, dob i spol.

Napominjemo da nakon izmjena uvjeta zaštite podataka i uvjeta korištenja Facebooka pri davanju privole može doći i do prijenosa Vaših profilnih slika, korisničkih ID-ova Vaših prijatelja i popisa prijatelja, ako su oni u Vašim postavkama privatnosti na Facebooku označeni kao „javni“. Podaci koje prenese Facebook pohranjuju se i obrađuju kod nas radi izrade korisničkog računa s potrebnim podacima (oslovljavanje, ime, prezime, podaci o adresi, država, adresa e-pošte, datum rođenja), ako ste ih na Facebooku za to odobrili. Obrnuto, na temelju Vaše privole podaci (npr. informacije o Vašem ponašanju pri pregledavanju odnosno kupnji) mogu se od nas prenijeti na Vaš Facebook profil.

Dana privola može se u svakom trenutku opozvati porukom voditelju obrade navedenom na početku ove izjave o zaštiti podataka.

Svrhu i opseg prikupljanja podataka te daljnju obradu i korištenje podataka od strane Facebooka, kao i Vaša prava u tom pogledu i mogućnosti postavki za zaštitu Vaše privatnosti, molimo pogledajte u Facebookovim napomenama o zaštiti podataka: https://www.facebook.com/policy.php

Ako ne želite da Facebook podatke prikupljene putem našeg web-nastupa izravno pridruži Vašem Facebook profilu, morate se odjaviti s Facebooka prije posjeta našoj web-stranici. Učitavanje Facebookovih dodataka možete u potpunosti spriječiti i dodacima za Vaš preglednik, npr. s „“ (https://adblockplus.org/de/).

7) Korištenje podataka o kupcima za izravni marketing

7.1 Prijava na naš bilten e-poštom

Ako se prijavite na naš bilten e-poštom, redovito Vam šaljemo informacije o našim ponudama. Obvezan podatak za slanje biltena isključivo je Vaša adresa e-pošte. Navođenje daljnjih podataka je dobrovoljno i koristi se kako bismo Vam se mogli obraćati osobno. Za slanje biltena koristimo tzv. postupak dvostruke potvrde (double opt-in). To znači da ćemo Vam bilten e-poštom poslati tek nakon što nam izričito potvrdite da pristajete na primanje biltena. Tada Vam šaljemo potvrdnu e-poruku u kojoj se od Vas traži da klikom na odgovarajuću poveznicu potvrdite da ubuduće želite primati bilten.

Aktiviranjem potvrdne poveznice dajete nam svoju privolu za korištenje Vaših osobnih podataka u skladu s čl. 6. st. 1. točka a OUZP-a. Pri prijavi na bilten pohranjujemo Vašu IP adresu koju je upisao pružatelj internetskih usluga (ISP) te datum i vrijeme prijave, kako bismo mogli naknadno ustanoviti moguću zlouporabu Vaše adrese e-pošte. Podaci koje prikupljamo pri prijavi na bilten koriste se isključivo za potrebe reklamnog obraćanja putem biltena. Bilten možete otkazati u svakom trenutku putem za to predviđene poveznice u biltenu ili odgovarajućom porukom voditelju obrade navedenom na početku. Nakon odjave Vaša se adresa e-pošte bez odgode briše iz našeg popisa primatelja biltena, osim ako niste izričito dali privolu za daljnje korištenje Vaših podataka ili si pridržavamo daljnje korištenje podataka koje je zakonom dopušteno i o kojem Vas obavještavamo u ovoj izjavi.

7.2 Slanje biltena e-poštom postojećim kupcima

Ako ste nam pri kupnji robe odnosno usluga dali svoju adresu e-pošte, zadržavamo pravo redovito Vam e-poštom slati ponude za robu odnosno usluge iz našeg asortimana koje su slične već kupljenima. Za to, prema § 7 st. 3 UWG (njemački Zakon protiv nepoštenog tržišnog natjecanja), ne moramo ishoditi Vašu posebnu privolu. Obrada podataka u tom se pogledu provodi isključivo na temelju našeg legitimnog interesa za personalizirani izravni marketing u skladu s čl. 6. st. 1. točka f OUZP-a. Ako ste se u početku usprotivili korištenju Vaše adrese e-pošte u tu svrhu, slanje e-pošte s naše strane neće se provoditi. Imate pravo u svakom trenutku se usprotiviti korištenju Vaše adrese e-pošte u navedenu reklamnu svrhu, s učinkom za buduće, obavijesti voditelju obrade navedenom na početku. Za to Vam nastaju samo troškovi prijenosa prema osnovnim tarifama. Nakon primitka Vašeg prigovora korištenje Vaše adrese e-pošte u reklamne svrhe bez odgode se obustavlja.

7.3 Slanje biltena putem CleverReacha

Slanje naših biltena e-poštom provodi se putem tehničkog pružatelja usluga CleverReach GmbH & Co. KG, Mühlenstr. 43, 26180 Rastede („CleverReach“), kojem prosljeđujemo podatke koje ste dali pri prijavi na bilten. To se prosljeđivanje provodi u skladu s čl. 6. st. 1. točka f OUZP-a i služi našem legitimnom interesu za korištenje reklamno učinkovitog, sigurnog i korisnički prilagođenog sustava biltena. Podaci koje ste unijeli radi primanja biltena (npr. adresa e-pošte) pohranjuju se na poslužiteljima CleverReacha u Njemačkoj odnosno Irskoj.

CleverReach koristi te informacije za slanje i statističku analizu biltena u naše ime. Za analizu bilteni poslani e-poštom sadrže tzv. web-beacone odnosno piksele za praćenje, koji su slikovne datoteke veličine jednog piksela pohranjene na našoj web-stranici. Tako se može utvrditi je li poruka biltena otvorena i koje su poveznice eventualno kliknute. Pomoću tzv. praćenja konverzije može se osim toga analizirati je li nakon klika na takve poveznice izvršena unaprijed definirana radnja (npr. kupnja proizvoda na našoj web-stranici). Osim toga bilježe se tehničke informacije (npr. vrijeme pristupa, IP adresa, vrsta preglednika i operacijski sustav). Podaci se prikupljaju isključivo pseudonimizirano i ne povezuju se s Vašim ostalim osobnim podacima, pri čemu se isključuje izravna mogućnost identifikacije osobe. Ti podaci služe isključivo statističkoj analizi kampanja biltena. Rezultati tih analiza mogu se koristiti za bolje prilagođavanje budućih biltena interesima primatelja.

Ako se želite usprotiviti analizi podataka u svrhu statističke obrade, morate otkazati primanje biltena.

S CleverReachom smo sklopili ugovor o obradi podataka, kojim CleverReach obvezujemo da štiti podatke naših kupaca i da ih ne prosljeđuje trećima.

Dodatne informacije o analizi podataka CleverReacha možete pročitati ovdje:
https://www.cleverreach.com/de/funktionen/reporting-und-tracking/
Izjavu o zaštiti podataka CleverReacha možete pregledati ovdje:
https://www.cleverreach.com/de/datenschutz/.

7.4 - Oglašavanje poštom
Na temelju našeg legitimnog interesa za personalizirani izravni marketing zadržavamo pravo pohraniti Vaše ime i prezime, poštansku adresu te – ako smo te dodatne podatke od Vas dobili u okviru ugovornog odnosa – Vašu titulu, akademski stupanj, godinu rođenja i naziv Vašeg zanimanja, djelatnosti ili poslovanja u skladu s čl. 6. st. 1. točka f OUZP-a te ih koristiti za slanje zanimljivih ponuda i informacija o našim proizvodima poštom.
Pohrani i korištenju Vaših podataka u tu svrhu možete se u svakom trenutku usprotiviti odgovarajućom porukom voditelju obrade.

7.5 Obavijest o dostupnosti robe e-poštom

Ako u našoj internetskoj trgovini za odabrane, privremeno nedostupne artikle nudimo mogućnost da Vas e-poštom obavijestimo o trenutku dostupnosti, možete se prijaviti na našu uslugu obavijesti o dostupnosti robe e-poštom. Ako se prijavite na našu uslugu obavijesti o dostupnosti robe e-poštom, jednokratno Vam e-poštom šaljemo poruku o dostupnosti artikla koji ste odabrali. Obvezan podatak za slanje te obavijesti isključivo je Vaša adresa e-pošte. Navođenje daljnjih podataka je dobrovoljno i po potrebi se koristi kako bismo Vam se mogli obraćati osobno. Za slanje te obavijesti koristimo tzv. postupak dvostruke potvrde (double opt-in). To znači da ćemo Vam odgovarajuću obavijest poslati tek nakon što nam izričito potvrdite da pristajete na primanje takve poruke. Tada Vam šaljemo potvrdnu e-poruku u kojoj se od Vas traži da klikom na odgovarajuću poveznicu potvrdite da želite primiti takvu obavijest.

Aktiviranjem potvrdne poveznice dajete nam svoju privolu za korištenje Vaših osobnih podataka u skladu s čl. 6. st. 1. točka a OUZP-a. Pri prijavi na našu uslugu obavijesti o dostupnosti robe e-poštom pohranjujemo Vašu IP adresu koju je upisao pružatelj internetskih usluga (ISP) te datum i vrijeme prijave, kako bismo mogli naknadno ustanoviti moguću zlouporabu Vaše adrese e-pošte. Podaci koje prikupljamo pri prijavi na našu uslugu obavijesti o dostupnosti robe e-poštom koriste se isključivo u svrhu obavještavanja o dostupnosti određenog artikla u našoj internetskoj trgovini. Uslugu obavijesti o dostupnosti robe e-poštom možete otkazati u svakom trenutku odgovarajućom porukom voditelju obrade navedenom na početku. Nakon odjave Vaša se adresa e-pošte bez odgode briše iz popisa primatelja uspostavljenog u tu svrhu, osim ako niste izričito dali privolu za daljnje korištenje Vaših podataka ili si pridržavamo daljnje korištenje podataka koje je zakonom dopušteno i o kojem Vas obavještavamo u ovoj izjavi.

8) Obrada podataka radi obrade narudžbe

8.1 Ako je to potrebno za izvršenje ugovora u svrhe isporuke i plaćanja, osobni podaci koje smo prikupili prosljeđuju se u skladu s čl. 6. st. 1. točka b OUZP-a angažiranom prijevozničkom poduzeću i angažiranoj kreditnoj instituciji.

Ako Vam na temelju odgovarajućeg ugovora dugujemo ažuriranja za robu s digitalnim elementima ili za digitalne proizvode, obrađujemo kontaktne podatke koje ste dali pri narudžbi (ime, adresa, adresa e-pošte) kako bismo Vas u okviru naših zakonskih obveza informiranja u skladu s čl. 6. st. 1. točka c OUZP-a osobno obavijestili na prikladan način komunikacije (primjerice poštom ili e-poštom) o predstojećim ažuriranjima u zakonom predviđenom razdoblju. Vaši se kontaktni podaci pritom strogo namjenski koriste za obavijesti o ažuriranjima koja dugujemo te ih u tu svrhu obrađujemo samo u mjeri u kojoj je to potrebno za pojedinu informaciju.

Za obradu Vaše narudžbe nadalje surađujemo s u nastavku navedenim pružateljem/pružateljima usluga, koji nam u cijelosti ili djelomično pomažu pri izvršenju sklopljenih ugovora. Tim se pružateljima usluga prenose određeni osobni podaci u skladu sa sljedećim informacijama.

8.2 Prosljeđivanje osobnih podataka pružateljima usluga dostave

- DHL
Ako robu isporučuje prijevoznik DHL (DHL Paket GmbH, Sträßchensweg 10, 53113 Bonn), prosljeđujemo Vašu adresu e-pošte DHL-u u skladu s čl. 6. st. 1. točka a OUZP-a prije isporuke robe radi dogovora o terminu isporuke odnosno najave isporuke, ako ste za to u postupku narudžbe dali svoju izričitu privolu. U protivnom, radi isporuke u skladu s čl. 6. st. 1. točka b OUZP-a DHL-u prosljeđujemo samo ime primatelja i adresu za isporuku. Prosljeđivanje se provodi samo u mjeri u kojoj je to potrebno za isporuku robe. U tom slučaju prethodni dogovor termina isporuke s DHL-om odnosno najava isporuke nisu mogući.
Privola se u svakom trenutku može opozvati s učinkom za buduće prema gore navedenom voditelju obrade ili prema prijevozniku DHL.
- DPD
Ako robu isporučuje prijevoznik DPD (DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg), prosljeđujemo Vašu adresu e-pošte i Vaš broj telefona DPD-u prije isporuke robe u skladu s čl. 6. st. 1. točka a OUZP-a radi dogovora o terminu isporuke odnosno najave isporuke, ako ste za to u postupku narudžbe dali svoju izričitu privolu. U protivnom, radi isporuke u skladu s čl. 6. st. 1. točka b OUZP-a DPD-u prosljeđujemo samo ime primatelja i adresu za isporuku. Prosljeđivanje se provodi samo u mjeri u kojoj je to potrebno za isporuku robe. U tom slučaju prethodni dogovor termina isporuke s DPD-om odnosno najava isporuke nisu mogući.
Privola se u svakom trenutku može opozvati s učinkom za buduće prema gore navedenom voditelju obrade ili prema prijevozniku DPD.

8.3 Korištenje pružatelja platnih usluga (usluga plaćanja)

- Paypal
Kod plaćanja putem PayPala, kreditnom karticom putem PayPala, izravnim terećenjem putem PayPala ili – ako se nudi – „kupnje na račun“ odnosno „obročnog plaćanja“ putem PayPala, prosljeđujemo Vaše podatke o plaćanju u okviru obrade plaćanja društvu PayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (u daljnjem tekstu „“). Prosljeđivanje se provodi u skladu s čl. 6. st. 1. točka b OUZP-a i samo u mjeri u kojoj je to potrebno za obradu plaćanja.
PayPal si za načine plaćanja kreditnom karticom putem PayPala, izravnim terećenjem putem PayPala ili – ako se nudi – „kupnjom na račun“ odnosno „obročnim plaćanjem“ putem PayPala pridržava pravo provesti provjeru kreditne sposobnosti. U tu se svrhu Vaši podaci o plaćanju, prema potrebi, u skladu s čl. 6. st. 1. točka f OUZP-a prosljeđuju agencijama za kreditne informacije na temelju legitimnog interesa PayPala za utvrđivanje Vaše platne sposobnosti. Rezultat provjere kreditne sposobnosti u pogledu statističke vjerojatnosti neplaćanja PayPal koristi u svrhu odlučivanja o stavljanju na raspolaganje pojedinog načina plaćanja. Kreditna informacija može sadržavati vrijednosti vjerojatnosti (tzv. score vrijednosti). Ako score vrijednosti utječu na rezultat kreditne informacije, one se temelje na znanstveno priznatom matematičko-statističkom postupku. U izračun score vrijednosti ulaze, među ostalim, ali ne isključivo, podaci o adresi. Daljnje informacije o zaštiti podataka, među ostalim o korištenim agencijama za kreditne informacije, molimo pogledajte u izjavi o zaštiti podataka PayPala: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full
Ovoj obradi Vaših podataka možete se u svakom trenutku usprotiviti porukom PayPalu. Međutim, PayPal po potrebi ostaje ovlašten obrađivati Vaše osobne podatke ako je to potrebno za obradu plaćanja u skladu s ugovorom.
- SOFORT
Kod odabira načina plaćanja „SOFORT“ plaćanje se obrađuje putem pružatelja platnih usluga SOFORT GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 München, Njemačka (u daljnjem tekstu „SOFORT“), kojem prosljeđujemo informacije koje ste dali u okviru postupka narudžbe zajedno s informacijama o Vašoj narudžbi u skladu s čl. 6. st. 1. točka b OUZP-a. Sofort GmbH dio je grupe Klarna (Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 11134 Stockholm, Švedska). Prosljeđivanje Vaših podataka provodi se isključivo u svrhu obrade plaćanja s pružateljem platnih usluga SOFORT i samo u mjeri u kojoj je to za to potrebno. Na sljedećoj internetskoj adresi dobit ćete daljnje informacije o odredbama o zaštiti podataka društva SOFORT: https://www.klarna.com/sofort/datenschutz

9) Korištenje društvenih medija: videozapisi

Korištenje videozapisa s Youtubea

Ova web-stranica koristi funkciju ugradnje Youtubea za prikaz i reprodukciju videozapisa pružatelja „Youtube“, koji pripada društvu Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska („Google“).

Pritom se koristi prošireni način zaštite podataka koji, prema navodima pružatelja, pohranu informacija o korisniku pokreće tek pri reprodukciji videozapisa. Kada se pokrene reprodukcija ugrađenih videozapisa s Youtubea, pružatelj „Youtube“ koristi kolačiće za prikupljanje informacija o ponašanju korisnika. Prema napomenama „Youtubea“ oni služe, među ostalim, za bilježenje statistike videozapisa, poboljšanje korisničke prilagođenosti i sprječavanje zlouporaba. Ako ste prijavljeni na Google, Vaši se podaci izravno pridružuju Vašem računu kada kliknete na videozapis. Ako ne želite pridruživanje svom profilu na YouTubeu, morate se odjaviti prije aktiviranja gumba. Google pohranjuje Vaše podatke (čak i za neprijavljene korisnike) kao profile korištenja i analizira ih. Takva se analiza provodi osobito u skladu s čl. 6. st. 1. točka f OUZP-a na temelju legitimnih interesa Googlea za prikazivanje personaliziranog oglašavanja, istraživanje tržišta i/ili oblikovanje svoje web-stranice prema potrebama. Imate pravo prigovora na stvaranje tih korisničkih profila, pri čemu se za njegovo ostvarivanje morate obratiti YouTubeu. U okviru korištenja Youtubea može doći i do prijenosa osobnih podataka na poslužitelje društva Google LLC u SAD.
Neovisno o reprodukciji ugrađenih videozapisa, pri svakom otvaranju ove web-stranice uspostavlja se veza s Googleovom mrežom, što može pokrenuti daljnje postupke obrade podataka bez našeg utjecaja.

Dodatne informacije o zaštiti podataka kod „Youtubea“ pronaći ćete u uvjetima korištenja Youtubea na https://www.youtube.com/static?template=terms te u izjavi o zaštiti podataka Googlea na https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

Ako je to pravno potrebno, ishodili smo Vašu privolu za gore opisanu obradu Vaših podataka u skladu s čl. 6. st. 1. točka a OUZP-a. Danu privolu možete u svakom trenutku opozvati s učinkom za buduće. Za ostvarivanje opoziva deaktivirajte ovu uslugu u „“ (Cookie-Consent-Tool) koji je dostupan na web-stranici.

10) Alati i ostalo

Prijave na oglase za slobodna radna mjesta e-poštom

Na našoj web-stranici u zasebnoj rubrici objavljujemo trenutačno slobodna radna mjesta na koja se zainteresirani mogu prijaviti e-poštom na navedenu kontaktnu adresu.

Uključivanje u postupak prijave pretpostavlja da nam kandidati uz prijavu e-poštom dostave sve osobne podatke potrebne za utemeljenu i informiranu procjenu i odabir.
U potrebne podatke spadaju opće informacije o osobi (ime, adresa, telefonski ili elektronički način kontakta) te dokazi o učinku u pogledu kvalifikacija potrebnih za radno mjesto. Po potrebi su osim toga potrebni podaci koji se odnose na zdravlje, a koji se u interesu socijalne zaštite osobe kandidata moraju posebno uzeti u obzir u radnom i socijalnom pravu.

Koje sastavnice prijava u pojedinačnom slučaju mora sadržavati da bi se mogla uzeti u obzir i u kojem obliku se te sastavnice moraju dostaviti e-poštom, može se vidjeti iz pojedinog oglasa za radno mjesto.

Nakon primitka prijave poslane na navedenu kontaktnu adresu e-pošte, podatke kandidata pohranjujemo i analiziramo isključivo u svrhu obrade prijave. Za upite koji nastanu tijekom obrade koristimo, prema vlastitom izboru, ili adresu e-pošte koju je kandidat dao uz prijavu ili navedeni broj telefona.

Pravna osnova za te obrade, uključujući uspostavljanje kontakta radi dodatnih upita, u pravilu je čl. 6. st. 1. točka b OUZP-a (kod obrada u Njemačkoj u vezi s § 26 st. 1 BDSG), prema kojem se prolazak kroz postupak prijave smatra pripremom sklapanja ugovora o radu.

Ako se u okviru postupka prijave od kandidata traže posebne kategorije osobnih podataka u smislu čl. 9. st. 1. OUZP-a (npr. podaci o zdravlju, kao što su informacije o statusu osobe s teškim invaliditetom), obrada se provodi u skladu s čl. 9. st. 2. točka b OUZP-a kako bismo mogli ostvarivati prava koja proizlaze iz radnog prava i prava socijalne sigurnosti i socijalne zaštite te ispunjavati svoje obveze u tom pogledu.

Kumulativno ili alternativno, obrada posebnih kategorija podataka može se temeljiti i na čl. 9. st. 1. točka h OUZP-a, ako se provodi u svrhe preventivne medicine ili medicine rada, za procjenu radne sposobnosti kandidata, za medicinsku dijagnostiku, pružanje zdravstvene ili socijalne skrbi ili liječenja ili za upravljanje sustavima i uslugama zdravstvene ili socijalne skrbi.

Ako u okviru gore opisane procjene ne dođe do odabira kandidata ili kandidat prijevremeno povuče svoju prijavu, njegovi podaci dostavljeni e-poštom te sva elektronička korespondencija, uključujući izvornu e-poštu s prijavom, brišu se nakon odgovarajuće obavijesti najkasnije nakon 6 mjeseci. Taj se rok određuje na temelju našeg legitimnog interesa da možemo odgovoriti na eventualna naknadna pitanja o prijavi i, po potrebi, ispuniti svoje obveze dokazivanja iz propisa o jednakom postupanju prema kandidatima.

U slučaju uspješne prijave dostavljeni se podaci dalje obrađuju na temelju čl. 6. st. 1. točka b OUZP-a (kod obrada u Njemačkoj u vezi s § 26 st. 1 BDSG) u svrhu provođenja radnog odnosa.

11) Prava ispitanika

11.1 Važeće pravo o zaštiti podataka daje Vam prema voditelju obrade u pogledu obrade Vaših osobnih podataka sljedeća prava ispitanika (prava na pristup i intervenciju), pri čemu se za pojedine uvjete ostvarivanja upućuje na navedenu pravnu osnovu:

  • Pravo na pristup u skladu s čl. 15. OUZP-a;
  • Pravo na ispravak u skladu s čl. 16. OUZP-a;
  • Pravo na brisanje u skladu s čl. 17. OUZP-a;
  • Pravo na ograničenje obrade u skladu s čl. 18. OUZP-a;
  • Pravo na obavješćivanje u skladu s čl. 19. OUZP-a;
  • Pravo na prenosivost podataka u skladu s čl. 20. OUZP-a;
  • Pravo na opoziv dane privole u skladu s čl. 7. st. 3. OUZP-a;
  • Pravo na prigovor u skladu s čl. 77. OUZP-a.

11.2 PRAVO NA PRIGOVOR

AKO VAŠE OSOBNE PODATKE U OKVIRU VAGANJA INTERESA OBRAĐUJEMO NA TEMELJU NAŠEG PREVAGUJUĆEG LEGITIMNOG INTERESA, IMATE U SVAKOM TRENUTKU PRAVO IZ RAZLOGA KOJI PROIZLAZE IZ VAŠE POSEBNE SITUACIJE PRIGOVORITI TOJ OBRADI S UČINKOM ZA BUDUĆE.
AKO OSTVARITE SVOJE PRAVO NA PRIGOVOR, PRESTAT ĆEMO S OBRADOM PREDMETNIH PODATAKA. DALJNJA OBRADA OSTAJE MEĐUTIM PRIDRŽANA AKO MOŽEMO DOKAZATI NUŽNE ZAŠTITE VRIJEDNE RAZLOGE ZA OBRADU KOJI PREVAGUJU NAD VAŠIM INTERESIMA, PRAVIMA I SLOBODAMA, ILI AKO OBRADA SLUŽI POSTAVLJANJU, OSTVARIVANJU ILI OBRANI PRAVNIH ZAHTJEVA.

AKO SE VAŠI OSOBNI PODACI OBRAĐUJU RADI PROVOĐENJA IZRAVNOG MARKETINGA, IMATE PRAVO U SVAKOM TRENUTKU PRIGOVORITI OBRADI OSOBNIH PODATAKA KOJI SE TIČU VAS RADI TAKVOG MARKETINGA. PRAVO NA PRIGOVOR MOŽETE OSTVARITI KAKO JE GORE OPISANO.

AKO OSTVARITE SVOJE PRAVO NA PRIGOVOR, PRESTAT ĆEMO S OBRADOM PREDMETNIH PODATAKA U SVRHE IZRAVNOG MARKETINGA.

12) Razdoblje pohrane osobnih podataka

Razdoblje pohrane osobnih podataka određuje se prema pojedinoj pravnoj osnovi, svrsi obrade i – ako je relevantno – dodatno prema pojedinom zakonskom roku čuvanja (npr. trgovačkopravni i porezni rokovi čuvanja).

Kod obrade osobnih podataka na temelju izričite privole u skladu s čl. 6. st. 1. točka a OUZP-a, ti se podaci pohranjuju sve dok ispitanik ne opozove svoju privolu.

Ako postoje zakonski rokovi čuvanja za podatke koji se obrađuju u okviru pravnoposlovnih odnosno kvazipravnoposlovnih obveza na temelju čl. 6. st. 1. točka b OUZP-a, ti se podaci nakon isteka rokova čuvanja rutinski brišu, ako više nisu potrebni za ispunjenje ugovora ili pripremu sklapanja ugovora i/ili ako s naše strane više ne postoji legitimni interes za daljnju pohranu.

Kod obrade osobnih podataka na temelju čl. 6. st. 1. točka f OUZP-a, ti se podaci pohranjuju sve dok ispitanik ne ostvari svoje pravo na prigovor prema čl. 21. st. 1. OUZP-a, osim ako možemo dokazati nužne zaštite vrijedne razloge za obradu koji prevaguju nad interesima, pravima i slobodama ispitanika, ili obrada služi postavljanju, ostvarivanju ili obrani pravnih zahtjeva.

Kod obrade osobnih podataka u svrhu izravnog marketinga na temelju čl. 6. st. 1. točka f OUZP-a, ti se podaci pohranjuju sve dok ispitanik ne ostvari svoje pravo na prigovor prema čl. 21. st. 2. OUZP-a.

Ako iz ostalih informacija u ovoj izjavi o specifičnim situacijama obrade ne proizlazi drugačije, pohranjeni se osobni podaci inače brišu kada više nisu potrebni za svrhe za koje su prikupljeni ili na drugi način obrađeni.

Napomena: Ovaj prijevod služi samo za informiranje. Pravno obvezujuća je njemačka verzija.