Політика конфіденційності (Повідомлення про захист даних)

1) Інформація про збір персональних даних та контактні дані контролера

1.1 Ми раді, що ви відвідуєте наш вебсайт, і дякуємо за ваш інтерес. Нижче ми інформуємо вас про обробку ваших персональних даних під час користування нашим вебсайтом. Персональними даними є всі дані, за якими вас можна ідентифікувати особисто.

1.2 Контролером (відповідальним за обробку даних) на цьому вебсайті в розумінні Загального регламенту про захист даних (DSGVO / GDPR) є Berger + Schröter GmbH, Am Hofe 9, 58640 Iserlohn, Німеччина, тел.: 02371 - 7891900, ел. пошта: info@berger-schroeter.de. Контролером, відповідальним за обробку персональних даних, є фізична або юридична особа, яка самостійно або спільно з іншими визначає цілі та засоби обробки персональних даних.

1.3 Контролер призначив уповноваженого із захисту даних, з яким можна зв’язатися так: «Christian Menze, Am Hofe 9 , 58640 Iserlohn, телефон: ++49-2371-7891900, c.menze@berger-schroeter.de»

1.4 З міркувань безпеки та для захисту передавання персональних даних та іншого конфіденційного вмісту (наприклад, замовлень або запитів до контролера) цей вебсайт використовує SSL- або TLS-шифрування. Зашифроване з’єднання можна розпізнати за рядком „https://“ і значком замка в адресному рядку вашого браузера.

2) Збір даних під час відвідування нашого вебсайту

У разі суто інформаційного використання нашого вебсайту, тобто якщо ви не реєструєтеся та не передаєте нам інформацію іншим способом, ми збираємо лише ті дані, які ваш браузер передає на наш сервер (так звані «серверні лог-файли»). Коли ви відвідуєте наш вебсайт, ми збираємо такі дані, технічно необхідні нам для того, щоб показати вам вебсайт:

• Відвіданий наш вебсайт
• Дата й час доступу
• Обсяг переданих даних у байтах
• Джерело/реферер, з якого ви потрапили на сторінку
• Використаний браузер
• Використана операційна система
• Використана IP-адреса (за потреби: в анонімізованому вигляді)

Обробка здійснюється відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. f DSGVO на підставі нашого законного інтересу в підвищенні стабільності та функціональності нашого вебсайту. Передавання або інше використання даних не відбувається. Проте ми залишаємо за собою право згодом перевіряти серверні лог-файли, якщо конкретні ознаки вказуватимуть на протиправне використання.

3) Файли cookie

Щоб зробити відвідування нашого вебсайту привабливим і уможливити використання певних функцій, ми використовуємо на різних сторінках так звані файли cookie. Це невеликі текстові файли, які зберігаються на вашому кінцевому пристрої. Деякі з файлів cookie, які ми використовуємо, видаляються після завершення сеансу браузера, тобто після закриття вашого браузера (так звані сеансові файли cookie). Інші файли cookie залишаються на вашому кінцевому пристрої та дають змогу розпізнати ваш браузер під час наступного відвідування (так звані постійні файли cookie). Якщо файли cookie встановлюються, вони збирають і обробляють у відповідному обсязі певну інформацію про користувача, як-от дані про браузер і місцезнаходження, а також значення IP-адреси. Постійні файли cookie автоматично видаляються після заданого строку, який може відрізнятися залежно від файлу cookie. Тривалість зберігання окремих файлів cookie ви можете переглянути в огляді налаштувань cookie вашого веббраузера.

Частково файли cookie слугують для спрощення процесу замовлення шляхом збереження налаштувань (наприклад, запам’ятовування вмісту віртуального кошика для наступного відвідування вебсайту). Якщо окремі файли cookie, які ми використовуємо, обробляють також персональні дані, обробка здійснюється відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. b DSGVO для виконання договору, відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. a DSGVO у разі наданої згоди або відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. f DSGVO для захисту наших законних інтересів у найкращій можливій функціональності вебсайту, а також у зручному для клієнтів і ефективному оформленні відвідування сайту.

Зверніть увагу, що ви можете налаштувати свій браузер так, щоб ви отримували сповіщення про встановлення файлів cookie й могли окремо вирішувати щодо їх прийняття або виключити прийняття файлів cookie для певних випадків чи загалом. Кожен браузер по-різному керує налаштуваннями cookie. Це описано в меню довідки кожного браузера, де пояснюється, як можна змінити налаштування cookie. Їх можна знайти для відповідних браузерів за такими посиланнями:

Internet Explorer: https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de&hlrm=en
Safari: https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/mac
Opera: https://help.opera.com/de/latest/web-preferences/#cookies

Зверніть увагу, що в разі неприйняття файлів cookie функціональність нашого вебсайту може бути обмежена.

4) Зв’язок з нами

У межах зв’язку з нами (наприклад, через контактну форму або електронну пошту) збираються персональні дані. Які дані збираються в разі використання контактної форми, видно з відповідної контактної форми. Ці дані зберігаються та використовуються виключно з метою відповіді на ваше звернення або для встановлення контакту та пов’язаного з цим технічного адміністрування. Правовою підставою для обробки цих даних є наш законний інтерес у відповіді на ваше звернення відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. f DSGVO. Якщо ваше звернення спрямоване на укладення договору, додатковою правовою підставою для обробки є ст. 6 абз. 1 літ. b DSGVO. Ваші дані видаляються після остаточного опрацювання вашого запиту. Це має місце тоді, коли з обставин можна дійти висновку, що відповідне питання остаточно врегульоване, і за відсутності законних обов’язків щодо зберігання, які цьому перешкоджають.

5) Обробка даних під час створення облікового запису клієнта та для виконання договору

Відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. b DSGVO персональні дані також збираються й обробляються, якщо ви повідомляєте їх нам для виконання договору або під час створення облікового запису клієнта. Які дані збираються, видно з відповідних форм введення. Видалення вашого облікового запису клієнта можливе в будь-який час і може бути здійснене шляхом повідомлення на вищевказану адресу контролера. Ми зберігаємо та використовуємо повідомлені вами дані для виконання договору. Після повного виконання договору або видалення вашого облікового запису клієнта ваші дані з огляду на податкові та торговельно-правові строки зберігання блокуються й після спливу цих строків видаляються, якщо ви прямо не погодилися на подальше використання ваших даних або якщо з нашого боку не застережено законно дозволене подальше використання даних.

6) Використання методів єдиного входу (Single Sign-On)

Facebook Connect

На нашому вебсайті ви можете для створення облікового запису клієнта або реєстрації увійти за допомогою соціального плагіна «Facebook Connect» соціальної мережі Facebook, яку обслуговує Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ірландія («Facebook»), у межах так званої технології Single Sign-On, якщо ви маєте профіль у Facebook. Соціальні плагіни «Facebook Connect» на нашій інтернет-сторінці можна розпізнати за синьою кнопкою з логотипом Facebook і написом «Mit Facebook anmelden» (Увійти через Facebook), «Connect with Facebook», «Log in with Facebook» або «Sign in with Facebook».

Коли ви відкриваєте сторінку нашого вебсайту, що містить такий плагін, ваш браузер встановлює пряме з’єднання із серверами Facebook. Вміст плагіна передається Facebook безпосередньо до вашого браузера та інтегрується в сторінку. Завдяки цій інтеграції Facebook отримує інформацію про те, що ваш браузер відкрив відповідну сторінку нашого вебсайту, навіть якщо ви не маєте профілю у Facebook або наразі не ввійшли у Facebook. Ця інформація (включно з вашою IP-адресою) передається вашим браузером безпосередньо на сервер Meta Platforms Inc. у США та зберігається там. Ці операції з обробки даних здійснюються відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. f DSGVO на підставі законного інтересу Facebook у показі персоналізованої реклами на основі вашої поведінки під час перегляду сторінок.

Використовуючи цю кнопку «Facebook Connect» на нашому вебсайті, ви також маєте можливість увійти або зареєструватися на нашому вебсайті за допомогою ваших даних користувача Facebook. Виключно тоді, коли ви перед процесом входу на підставі відповідного повідомлення про обмін даними з Facebook надасте свою прямо виражену згоду відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. a DSGVO, ми під час використання кнопки «Facebook Connect» від Facebook отримуємо залежно від ваших особистих налаштувань конфіденційності у Facebook загальну та публічно доступну інформацію, збережену у вашому профілі. До цієї інформації належать ідентифікатор користувача, ім’я, зображення профілю, вік і стать.

Звертаємо вашу увагу, що після змін умов захисту даних і умов користування Facebook у разі надання згоди може також відбуватися передача ваших зображень профілю, ідентифікаторів користувачів ваших друзів і списку друзів, якщо вони були позначені як «публічні» у ваших налаштуваннях конфіденційності у Facebook. Дані, передані Facebook, зберігаються й обробляються у нас для створення облікового запису користувача з необхідними даними (звертання, ім’я, прізвище, адресні дані, країна, адреса електронної пошти, дата народження), якщо ви надали на це дозвіл у Facebook. І навпаки, на підставі вашої згоди ми можемо передавати дані (наприклад, інформацію про вашу поведінку під час перегляду сторінок або покупок) до вашого профілю у Facebook.

Надану згоду можна в будь-який час відкликати повідомленням контролеру, зазначеному на початку цього повідомлення про захист даних.

Мету й обсяг збору даних, подальшу обробку та використання даних Facebook, а також ваші відповідні права й можливості налаштування для захисту вашої приватності див. у повідомленнях Facebook про захист даних: https://www.facebook.com/policy.php

Якщо ви не бажаєте, щоб Facebook безпосередньо зіставляв дані, зібрані через наш вебсайт, з вашим профілем у Facebook, ви повинні вийти з Facebook перед відвідуванням нашого вебсайту. Ви також можете повністю заблокувати завантаження плагінів Facebook за допомогою додатків для вашого браузера, наприклад «Adblock Plus» (https://adblockplus.org/de/).

7) Використання даних клієнтів для прямого маркетингу

7.1 Підписка на нашу розсилку електронною поштою

Якщо ви підписуєтеся на нашу розсилку електронною поштою, ми регулярно надсилатимемо вам інформацію про наші пропозиції. Обов’язковим для надсилання розсилки є лише ваша адреса електронної пошти. Надання інших даних є добровільним і використовується для того, щоб ми могли звертатися до вас особисто. Для надсилання розсилки ми застосовуємо так звану процедуру подвійного підтвердження (Double Opt-in). Це означає, що ми надсилатимемо вам розсилку електронною поштою лише після того, як ви прямо підтвердите, що погоджуєтеся на отримання розсилки. Після цього ми надішлемо вам електронний лист із підтвердженням, у якому вас просять, натиснувши на відповідне посилання, підтвердити, що ви бажаєте отримувати розсилку в майбутньому.

Активуючи посилання для підтвердження, ви надаєте нам свою згоду на використання ваших персональних даних відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. a DSGVO. Під час підписки на розсилку ми зберігаємо вашу IP-адресу, зареєстровану інтернет-провайдером (ISP), а також дату й час підписки, щоб мати змогу згодом відстежити можливе зловживання вашою адресою електронної пошти. Дані, які ми збираємо під час підписки на розсилку, використовуються виключно для рекламного звернення за допомогою розсилки. Ви можете в будь-який час відписатися від розсилки за допомогою спеціального посилання в розсилці або відповідним повідомленням контролеру, зазначеному на початку. Після відписки вашу адресу електронної пошти буде негайно видалено з нашого списку розсилки, якщо ви прямо не погодилися на подальше використання ваших даних або якщо ми не застерігаємо за собою подальшого використання даних, яке дозволене законом і про яке ми інформуємо вас у цьому повідомленні.

7.2 Надсилання розсилки електронною поштою наявним клієнтам

Якщо ви надали нам свою адресу електронної пошти під час купівлі товарів або послуг, ми залишаємо за собою право регулярно надсилати вам електронною поштою пропозиції щодо подібних товарів або послуг з нашого асортименту, як-от уже придбані. Для цього відповідно до § 7 абз. 3 UWG (німецького Закону про недобросовісну конкуренцію) нам не потрібно отримувати від вас окрему згоду. Обробка даних у цьому випадку здійснюється виключно на підставі нашого законного інтересу в персоналізованому прямому маркетингу відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. f DSGVO. Якщо ви спочатку заперечили проти використання вашої адреси електронної пошти для цієї мети, розсилка з нашого боку не здійснюється. Ви маєте право в будь-який час із дією на майбутнє заперечити проти використання вашої адреси електронної пошти для зазначеної рекламної мети, повідомивши про це контролера, зазначеного на початку. Для цього ви несете лише витрати на передавання за базовими тарифами. Після отримання вашого заперечення використання вашої адреси електронної пошти в рекламних цілях буде негайно припинено.

7.3 Надсилання розсилки через CleverReach

Надсилання наших електронних розсилок здійснюється через технічного провайдера CleverReach GmbH & Co. KG, Mühlenstr. 43, 26180 Rastede («CleverReach»), якому ми передаємо дані, надані вами під час підписки на розсилку. Ця передача здійснюється відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. f DSGVO та слугує нашому законному інтересу у використанні ефективної з точки зору реклами, безпечної та зручної для користувачів системи розсилки. Дані, які ви ввели для отримання розсилки (наприклад, адреса електронної пошти), зберігаються на серверах CleverReach у Німеччині або Ірландії.

CleverReach використовує цю інформацію для надсилання та статистичного аналізу розсилок за нашим дорученням. Для аналізу розсилки, що надсилаються електронною поштою, містять так звані веб-маяки (Web-Beacons) або пікселі відстеження – однопіксельні графічні файли, що зберігаються на нашому вебсайті. Так можна встановити, чи було відкрито повідомлення розсилки та які посилання, можливо, було натиснуто. За допомогою так званого відстеження конверсій (Conversion-Tracking) можна також проаналізувати, чи після натискання на такі посилання було виконано заздалегідь визначену дію (наприклад, купівлю товару на нашому вебсайті). Крім того, фіксується технічна інформація (наприклад, час доступу, IP-адреса, тип браузера та операційна система). Дані збираються виключно в псевдонімізованому вигляді та не пов’язуються з вашими іншими персональними даними, пряма ідентифікація особи виключається. Ці дані слугують виключно для статистичного аналізу кампаній розсилки. Результати цих аналізів можуть використовуватися для кращого пристосування майбутніх розсилок до інтересів одержувачів.

Якщо ви бажаєте заперечити проти аналізу даних у статистичних цілях, вам потрібно відписатися від розсилки.

Ми уклали з CleverReach договір про обробку даних за дорученням (Auftragsverarbeitungsvertrag), яким ми зобов’язуємо CleverReach захищати дані наших клієнтів і не передавати їх третім особам.

Додаткову інформацію про аналіз даних CleverReach можна прочитати тут:
https://www.cleverreach.com/de/funktionen/reporting-und-tracking/
З політикою конфіденційності CleverReach можна ознайомитися тут:
https://www.cleverreach.com/de/datenschutz/.

7.4 - Реклама поштою
На підставі нашого законного інтересу в персоналізованому прямому маркетингу ми залишаємо за собою право зберігати ваше ім’я та прізвище, вашу поштову адресу та – якщо ми отримали від вас ці додаткові відомості в межах договірних відносин – ваш титул, науковий ступінь, ваш рік народження і ваше професійне, галузеве або ділове найменування відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. f DSGVO і використовувати їх для надсилання цікавих пропозицій та інформації про наші продукти поштою.
Ви можете в будь-який час заперечити проти зберігання та використання ваших даних для цієї мети відповідним повідомленням контролеру.

7.5 Сповіщення про наявність товару електронною поштою

Якщо в нашому інтернет-магазині для окремих тимчасово відсутніх товарів ми пропонуємо можливість повідомити вас електронною поштою про час появи в наявності, ви можете підписатися на нашу службу сповіщень електронною поштою про наявність товару. Якщо ви підписуєтеся на нашу службу сповіщень електронною поштою про наявність товару, ми одноразово надішлемо вам електронною поштою повідомлення про наявність обраного вами товару. Обов’язковим для надсилання цього сповіщення є лише ваша адреса електронної пошти. Надання інших даних є добровільним і за потреби використовується для того, щоб ми могли звертатися до вас особисто. Для надсилання цього сповіщення ми застосовуємо так звану процедуру подвійного підтвердження (Double Opt-in). Це означає, що ми надішлемо вам відповідне сповіщення лише після того, як ви прямо підтвердите, що погоджуєтеся на отримання такого повідомлення. Після цього ми надішлемо вам електронний лист із підтвердженням, у якому вас просять, натиснувши на відповідне посилання, підтвердити, що ви бажаєте отримати таке сповіщення.

Активуючи посилання для підтвердження, ви надаєте нам свою згоду на використання ваших персональних даних відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. a DSGVO. Під час підписки на нашу службу сповіщень електронною поштою про наявність товару ми зберігаємо вашу IP-адресу, зареєстровану інтернет-провайдером (ISP), а також дату й час підписки, щоб мати змогу згодом відстежити можливе зловживання вашою адресою електронної пошти. Дані, які ми збираємо під час підписки на нашу службу сповіщень електронною поштою про наявність товару, використовуються виключно з метою повідомити вас про наявність певного товару в нашому інтернет-магазині. Ви можете в будь-який час відписатися від служби сповіщень електронною поштою про наявність товару відповідним повідомленням контролеру, зазначеному на початку. Після відписки вашу адресу електронної пошти буде негайно видалено з створеного для цього списку розсилки, якщо ви прямо не погодилися на подальше використання ваших даних або якщо ми не застерігаємо за собою подальшого використання даних, яке дозволене законом і про яке ми інформуємо вас у цьому повідомленні.

8) Обробка даних для виконання замовлення

8.1 Якщо це необхідно для виконання договору з метою поставки та оплати, зібрані нами персональні дані передаються відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. b DSGVO уповноваженій транспортній компанії та уповноваженій кредитній установі.

Якщо ми на підставі відповідного договору зобов’язані надавати вам оновлення для товарів із цифровими елементами або для цифрових продуктів, ми обробляємо контактні дані (ім’я, адресу, адресу електронної пошти), передані вами під час замовлення, щоб у межах наших законних обов’язків щодо інформування відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. c DSGVO особисто повідомляти вас належним способом зв’язку (наприклад, поштою або електронною поштою) про заплановані оновлення в передбачений законом період. Ваші контактні дані використовуються при цьому суворо цільово для повідомлень про оновлення, які ми зобов’язані надавати, і обробляються нами для цієї мети лише в тій мірі, в якій це необхідно для відповідної інформації.

Для виконання вашого замовлення ми, крім того, співпрацюємо з наведеним(и) нижче постачальником(ами) послуг, які повністю або частково допомагають нам у виконанні укладених договорів. Цим постачальникам послуг відповідно до наведеної нижче інформації передаються певні персональні дані.

8.2 Передавання персональних даних постачальникам послуг доставки

- DHL
Якщо доставку товару здійснює транспортний оператор DHL (DHL Paket GmbH, Sträßchensweg 10, 53113 Bonn), ми передаємо вашу адресу електронної пошти DHL відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. a DSGVO перед доставкою товару з метою узгодження терміну доставки або повідомлення про доставку, якщо ви дали на це свою пряму згоду в процесі замовлення. В іншому разі ми з метою доставки відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. b DSGVO передаємо DHL лише ім’я одержувача та адресу доставки. Передавання здійснюється лише в тій мірі, в якій це необхідно для доставки товару. У цьому випадку попереднє узгодження терміну доставки з DHL або повідомлення про доставку неможливе.
Згоду можна в будь-який час із дією на майбутнє відкликати перед вищезазначеним контролером або перед транспортним оператором DHL.
- DPD
Якщо доставку товару здійснює транспортний оператор DPD (DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg), ми передаємо вашу адресу електронної пошти та номер телефону DPD перед доставкою товару відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. a DSGVO з метою узгодження терміну доставки або повідомлення про доставку, якщо ви дали на це свою пряму згоду в процесі замовлення. В іншому разі ми з метою доставки відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. b DSGVO передаємо DPD лише ім’я одержувача та адресу доставки. Передавання здійснюється лише в тій мірі, в якій це необхідно для доставки товару. У цьому випадку попереднє узгодження терміну доставки з DPD або повідомлення про доставку неможливе.
Згоду можна в будь-який час із дією на майбутнє відкликати перед вищезазначеним контролером або перед транспортним оператором DPD.

8.3 Використання платіжних провайдерів (платіжних сервісів)

- Paypal
У разі оплати через PayPal, кредитною карткою через PayPal, прямим дебетуванням (Lastschrift) через PayPal або – якщо пропонується – «купівлі за рахунком» чи «оплати частинами» через PayPal ми передаємо ваші платіжні дані в межах здійснення платежу компанії PayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (далі – «PayPal»). Передавання здійснюється відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. b DSGVO та лише в тій мірі, в якій це необхідно для здійснення платежу.
PayPal залишає за собою право для способів оплати кредитною карткою через PayPal, прямим дебетуванням через PayPal або – якщо пропонується – «купівлі за рахунком» чи «оплати частинами» через PayPal проводити перевірку кредитоспроможності. Для цього ваші платіжні дані за потреби передаються відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. f DSGVO на підставі законного інтересу PayPal у визначенні вашої платоспроможності кредитним бюро. Результат перевірки кредитоспроможності щодо статистичної ймовірності неплатежу PayPal використовує з метою ухвалення рішення про надання відповідного способу оплати. Довідка про кредитоспроможність може містити значення ймовірності (так звані скорингові значення). Якщо скорингові значення впливають на результат довідки про кредитоспроможність, вони ґрунтуються на науково визнаному математико-статистичному методі. До розрахунку скорингових значень серед іншого, але не виключно, входять адресні дані. Додаткову інформацію щодо захисту даних, зокрема про використовувані кредитні бюро, див. у політиці конфіденційності PayPal: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full
Ви можете в будь-який час заперечити проти цієї обробки ваших даних, надіславши повідомлення PayPal. Проте PayPal за потреби залишається уповноваженим обробляти ваші персональні дані, якщо це необхідно для здійснення платежу відповідно до договору.
- SOFORT
У разі вибору способу оплати «SOFORT» розрахунки здійснюються через платіжного провайдера SOFORT GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 München, Німеччина (далі – «SOFORT»), якому ми відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. b DSGVO передаємо повідомлену вами в процесі замовлення інформацію разом з інформацією про ваше замовлення. Sofort GmbH є частиною Klarna Group (Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 11134 Stockholm, Швеція). Передавання ваших даних здійснюється виключно з метою здійснення платежу з платіжним провайдером SOFORT і лише в тій мірі, в якій це необхідно для цього. За наведеною нижче інтернет-адресою ви можете отримати додаткову інформацію про положення SOFORT щодо захисту даних: https://www.klarna.com/sofort/datenschutz

9) Використання соціальних медіа: відео

Використання відео з Youtube

Цей вебсайт використовує функцію вбудовування Youtube для показу та відтворення відео постачальника «Youtube», який належить Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ірландія («Google»).

При цьому використовується розширений режим захисту даних, який, за даними постачальника, запускає збереження інформації про користувачів лише під час відтворення відео. Коли розпочато відтворення вбудованих відео з Youtube, постачальник «Youtube» використовує файли cookie для збору інформації про поведінку користувачів. За вказівками «Youtube» вони слугують, серед іншого, для збору статистики відео, покращення зручності для користувачів і запобігання зловживанням. Якщо ви ввійшли в Google, ваші дані безпосередньо зіставляються з вашим обліковим записом, коли ви натискаєте на відео. Якщо ви не бажаєте такого зіставлення з вашим профілем на YouTube, вам потрібно вийти з облікового запису перед активацією кнопки. Google зберігає ваші дані (навіть для користувачів, які не ввійшли) у вигляді профілів використання та аналізує їх. Такий аналіз здійснюється, зокрема, відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. f DSGVO на підставі законних інтересів Google у показі персоналізованої реклами, дослідженні ринку та/або створенні свого вебсайту відповідно до потреб. Ви маєте право заперечувати проти створення цих профілів користувачів, і для реалізації цього права вам необхідно звернутися до YouTube. У межах користування Youtube може також відбуватися передавання персональних даних на сервери Google LLC. у США.
Незалежно від відтворення вбудованих відео під час кожного відкриття цього вебсайту встановлюється з’єднання з мережею Google, що може без нашого впливу ініціювати подальші операції з обробки даних.

Додаткову інформацію про захист даних у «Youtube» ви знайдете в умовах користування Youtube за адресою https://www.youtube.com/static?template=terms, а також у політиці конфіденційності Google за адресою https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

Якщо це юридично необхідно, ми отримали вашу згоду на описану вище обробку ваших даних відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. a DSGVO. Ви можете в будь-який час відкликати надану згоду з дією на майбутнє. Щоб відкликати згоду, вимкніть цей сервіс у «Cookie-Consent-Tool» (інструменті згоди на використання файлів cookie), наданому на вебсайті.

10) Інструменти та інше

Заявки на вакансії електронною поштою

На нашому вебсайті в окремому розділі ми публікуємо актуальні вакансії, на які зацікавлені особи можуть подавати заявки електронною поштою на вказану контактну адресу.

Умовою прийняття до процедури добору є надання кандидатами разом із заявкою електронною поштою всіх персональних даних, необхідних для обґрунтованої та поінформованої оцінки й добору.
До необхідних відомостей належать загальні відомості про особу (ім’я, адреса, телефонний або електронний контакт), а також підтвердження результативності щодо кваліфікацій, потрібних для вакансії. За потреби необхідні також відомості, пов’язані зі здоров’ям, які в інтересах соціального захисту особи кандидата підлягають особливому врахуванню з погляду трудового та соціального права.

Які складові повинна містити заявка в окремому випадку для можливості її розгляду та в якій формі ці складові слід надсилати електронною поштою, можна дізнатися з відповідного оголошення про вакансію.

Після надходження заявки, надісланої на вказану контактну адресу електронної пошти, дані кандидатів зберігаються нами та аналізуються виключно з метою опрацювання заявки. Для уточнювальних запитань, що виникають у ході опрацювання, ми за своїм вибором користуємося або адресою електронної пошти, наданою кандидатом разом із заявкою, або вказаним номером телефону.

Правовою підставою для цих видів обробки, включно зі встановленням контакту для уточнювальних запитань, є, як правило, ст. 6 абз. 1 літ. b DSGVO (у разі обробки в Німеччині у зв’язку з § 26 абз. 1 BDSG (Федерального закону Німеччини про захист даних)), у розумінні яких проходження процедури подання заявки вважається підготовкою трудового договору.

Якщо в межах процедури подання заявки у кандидатів запитуються особливі категорії персональних даних у розумінні ст. 9 абз. 1 DSGVO (наприклад, дані про здоров’я, як-от відомості про статус особи з тяжкою інвалідністю), обробка здійснюється відповідно до ст. 9 абз. 2 літ. b DSGVO, щоб ми могли здійснювати права, що випливають із трудового права та права соціального забезпечення й соціального захисту, і виконувати свої відповідні обов’язки.

Кумулятивно або альтернативно обробка особливих категорій даних може ґрунтуватися також на ст. 9 абз. 1 літ. h DSGVO, якщо вона здійснюється з метою профілактики захворювань або медицини праці, для оцінки працездатності кандидата, для медичної діагностики, надання медичної допомоги чи лікування у сфері охорони здоров’я або соціальній сфері або для управління системами та послугами у сфері охорони здоров’я чи соціальній сфері.

Якщо в ході описаного вище аналізу кандидата не буде обрано або якщо кандидат достроково відкличе свою заявку, його дані, передані електронною поштою, а також уся електронна кореспонденція, включно з первісним листом із заявкою, будуть видалені після відповідного повідомлення не пізніше ніж через 6 місяців. Цей строк визначається на підставі нашого законного інтересу в тому, щоб мати змогу відповісти на можливі подальші запитання щодо заявки та за потреби виконати наші обов’язки щодо доказування, що випливають із положень про рівне ставлення до кандидатів.

У разі успішної заявки надані дані продовжують оброблятися на підставі ст. 6 абз. 1 літ. b DSGVO (у разі обробки в Німеччині у зв’язку з § 26 абз. 1 BDSG) для цілей здійснення трудових відносин.

11) Права суб’єкта даних

11.1 Чинне законодавство про захист даних надає вам щодо контролера у зв’язку з обробкою ваших персональних даних наведені нижче права суб’єкта даних (права на доступ та втручання), причому щодо відповідних умов реалізації слід звертатися до зазначеної правової підстави:

• право на доступ відповідно до ст. 15 DSGVO;
• право на виправлення відповідно до ст. 16 DSGVO;
• право на видалення відповідно до ст. 17 DSGVO;
• право на обмеження обробки відповідно до ст. 18 DSGVO;
• право на повідомлення відповідно до ст. 19 DSGVO;
• право на перенесення даних відповідно до ст. 20 DSGVO;
• право на відкликання наданих згод відповідно до ст. 7 абз. 3 DSGVO;
• право на подання скарги відповідно до ст. 77 DSGVO.

11.2 ПРАВО НА ЗАПЕРЕЧЕННЯ

ЯКЩО МИ В МЕЖАХ ВАЖЕННЯ ІНТЕРЕСІВ ОБРОБЛЯЄМО ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ НА ПІДСТАВІ НАШОГО ПЕРЕВАЖНОГО ЗАКОННОГО ІНТЕРЕСУ, ВИ МАЄТЕ ПРАВО В БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС З ПІДСТАВ, ЩО ВИПЛИВАЮТЬ ІЗ ВАШОЇ ОСОБЛИВОЇ СИТУАЦІЇ, ЗАПЕРЕЧИТИ ПРОТИ ЦІЄЇ ОБРОБКИ З ДІЄЮ НА МАЙБУТНЄ.
ЯКЩО ВИ СКОРИСТАЄТЕСЯ СВОЇМ ПРАВОМ НА ЗАПЕРЕЧЕННЯ, МИ ПРИПИНИМО ОБРОБКУ ВІДПОВІДНИХ ДАНИХ. ПРОТЕ ПОДАЛЬША ОБРОБКА ЗАЛИШАЄТЬСЯ ЗА НАМИ, ЯКЩО МИ ЗМОЖЕМО ДОВЕСТИ НАЯВНІСТЬ ОБОВ’ЯЗКОВИХ ЗАХИСТУ ВАРТИХ ПІДСТАВ ДЛЯ ОБРОБКИ, ЯКІ ПЕРЕВАЖАЮТЬ ВАШІ ІНТЕРЕСИ, ОСНОВОПОЛОЖНІ ПРАВА Й СВОБОДИ, АБО ЯКЩО ОБРОБКА СЛУГУЄ ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ, РЕАЛІЗАЦІЇ АБО ЗАХИСТУ ПРАВОВИХ ВИМОГ.

ЯКЩО ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ОБРОБЛЯЮТЬСЯ НАМИ ДЛЯ ЗДІЙСНЕННЯ ПРЯМОГО МАРКЕТИНГУ, ВИ МАЄТЕ ПРАВО В БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС ЗАПЕРЕЧИТИ ПРОТИ ОБРОБКИ ВІДПОВІДНИХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ ДЛЯ ЦІЛЕЙ ТАКОЇ РЕКЛАМИ. ВИ МОЖЕТЕ РЕАЛІЗУВАТИ ЗАПЕРЕЧЕННЯ, ЯК ОПИСАНО ВИЩЕ.

ЯКЩО ВИ СКОРИСТАЄТЕСЯ СВОЇМ ПРАВОМ НА ЗАПЕРЕЧЕННЯ, МИ ПРИПИНИМО ОБРОБКУ ВІДПОВІДНИХ ДАНИХ ДЛЯ ЦІЛЕЙ ПРЯМОГО МАРКЕТИНГУ.

12) Строк зберігання персональних даних

Строк зберігання персональних даних визначається відповідно до відповідної правової підстави, мети обробки та – якщо це застосовно – додатково відповідно до відповідного встановленого законом строку зберігання (наприклад, торговельно-правових і податково-правових строків зберігання).

У разі обробки персональних даних на підставі прямо вираженої згоди відповідно до ст. 6 абз. 1 літ. a DSGVO ці дані зберігаються доти, доки суб’єкт даних не відкличе свою згоду.

Якщо існують встановлені законом строки зберігання даних, які обробляються в межах правочинних або квазіправочинних зобов’язань на підставі ст. 6 абз. 1 літ. b DSGVO, ці дані після спливу строків зберігання регулярно видаляються, якщо вони більше не потрібні для виконання договору чи підготовки до його укладення та/або якщо з нашого боку більше не існує законного інтересу в подальшому зберіганні.

У разі обробки персональних даних на підставі ст. 6 абз. 1 літ. f DSGVO ці дані зберігаються доти, доки суб’єкт даних не реалізує своє право на заперечення відповідно до ст. 21 абз. 1 DSGVO, якщо ми не зможемо довести наявність обов’язкових захисту вартих підстав для обробки, які переважають інтереси, права та свободи суб’єкта даних, або якщо обробка не слугує для встановлення, реалізації чи захисту правових вимог.

У разі обробки персональних даних з метою прямого маркетингу на підставі ст. 6 абз. 1 літ. f DSGVO ці дані зберігаються доти, доки суб’єкт даних не реалізує своє право на заперечення відповідно до ст. 21 абз. 2 DSGVO.

Якщо з іншої інформації цього повідомлення про окремі ситуації обробки не випливає іншого, збережені персональні дані в іншому випадку видаляються тоді, коли вони більше не потрібні для цілей, для яких вони були зібрані або іншим чином оброблялися.