Декларация за поверителност
1) Информация за събирането на лични данни и данни за контакт на администратора
1.1 Радваме се, че посещавате нашия уебсайт, и Ви благодарим за проявения интерес. По-долу Ви информираме за обработването на Вашите лични данни при използването на нашия уебсайт. Лични данни са всички данни, с които можете да бъдете идентифицирани лично.
1.2 Администратор на данни за обработването на данни на този уебсайт по смисъла на Общия регламент относно защитата на данните (ОРЗД, на немски: DSGVO) е Berger + Schröter GmbH, Am Hofe 9, 58640 Iserlohn, Германия, тел.: 02371 - 7891900, имейл: [email protected]. Администратор на лични данни е физическото или юридическото лице, което самостоятелно или заедно с други определя целите и средствата за обработването на лични данни.
1.3 Администраторът е определил длъжностно лице по защита на данните, с което можете да се свържете, както следва: „Christian Menze, Am Hofe 9 , 58640 Iserlohn, Телефон: ++49-2371-7891900, [email protected]“
1.4 Този уебсайт използва SSL или TLS криптиране от съображения за сигурност и за защита на предаването на лични данни и друго поверително съдържание (напр. поръчки или запитвания до администратора). Можете да разпознаете криптираната връзка по низа „https://“ и по символа за катинар в адресния ред на Вашия браузър.
2) Събиране на данни при посещение на нашия уебсайт
При чисто информационно използване на нашия уебсайт, т.е. когато не се регистрирате и не ни предоставяте информация по друг начин, ние събираме само данните, които Вашият браузър предава на нашия сървър (т.нар. „сървърни лог файлове“). Когато отваряте нашия уебсайт, събираме следните данни, които са технически необходими за нас, за да Ви покажем уебсайта:
- Нашият посетен уебсайт
- Дата и час на достъпа
- Обем на изпратените данни в байтове
- Източник/препратка, от която сте стигнали до страницата
- Използван браузър
- Използвана операционна система
- Използван IP адрес (при необходимост: в анонимизиран вид)
Обработването се извършва съгласно чл. 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД въз основа на нашия законен интерес от подобряване на стабилността и функционалността на нашия уебсайт. Данните не се предават на трети лица и не се използват по друг начин. Запазваме си обаче правото да проверим впоследствие сървърните лог файлове, ако конкретни индикации сочат неправомерно използване.
3) Бисквитки (cookies)
За да направим посещението на нашия уебсайт привлекателно и да позволим използването на определени функции, на различни страници използваме т.нар. бисквитки (cookies). Това са малки текстови файлове, които се съхраняват на Вашето крайно устройство. Някои от използваните от нас бисквитки се изтриват отново след края на сесията на браузъра, т.е. след затваряне на Вашия браузър (т.нар. сесийни бисквитки). Други бисквитки остават на Вашето крайно устройство и позволяват да разпознаем Вашия браузър при следващото посещение (т.нар. постоянни бисквитки). Когато се поставят бисквитки, те събират и обработват в индивидуален обем определена информация за потребителя, като данни за браузъра и местоположението, както и стойности на IP адреса. Постоянните бисквитки се изтриват автоматично след предварително определен срок, който може да се различава в зависимост от бисквитката. Срока на съхранение на съответната бисквитка можете да видите в прегледа на настройките за бисквитки на Вашия уеб браузър.
Бисквитките служат отчасти за опростяване на процеса на поръчка чрез запазване на настройки (напр. запомняне на съдържанието на виртуална количка за по-късно посещение на уебсайта). Доколкото чрез отделни използвани от нас бисквитки се обработват и лични данни, обработването се извършва съгласно чл. 6, параграф 1, буква б) от ОРЗД за изпълнение на договора, съгласно чл. 6, параграф 1, буква а) от ОРЗД в случай на дадено съгласие или съгласно чл. 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД за защита на нашите законни интереси от възможно най-добрата функционалност на уебсайта, както и от удобно за клиентите и ефективно оформяне на посещението на страницата.
Моля, имайте предвид, че можете да настроите своя браузър така, че да бъдете информирани за поставянето на бисквитки и да решавате поотделно дали да ги приемете, или да изключите приемането на бисквитки за определени случаи или изобщо. Всеки браузър се различава по начина, по който управлява настройките за бисквитки. Това е описано в менюто за помощ на всеки браузър, което Ви обяснява как можете да промените настройките си за бисквитки. Тях ще намерите за съответните браузъри на следните връзки:
Internet Explorer: https://support.microsoft.com
Firefox: https://support.mozilla.org
Chrome: https://support.google.com
Safari: https://support.apple.com
Opera: https://help.opera.com
Моля, имайте предвид, че при неприемане на бисквитки функционалността на нашия уебсайт може да бъде ограничена.
4) Връзка с нас
При връзка с нас (напр. чрез формуляр за контакт или имейл) се събират лични данни. Кои данни се събират при използване на формуляр за контакт, е видно от съответния формуляр за контакт. Тези данни се съхраняват и използват изключително за целите на отговора на Вашето запитване, съответно за установяването на контакт и свързаното с това техническо администриране. Правно основание за обработването на тези данни е нашият законен интерес от отговор на Вашето запитване съгласно чл. 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД. Ако връзката с нас е насочена към сключване на договор, допълнително правно основание за обработването е чл. 6, параграф 1, буква б) от ОРЗД. Вашите данни се изтриват след окончателното приключване на обработването на Вашето запитване. Такъв е случаят, когато от обстоятелствата може да се заключи, че засегнатият въпрос е окончателно изяснен, и доколкото не са налице законови задължения за съхранение.
5) Обработване на данни при откриване на клиентски акаунт и за изпълнение на договор
Съгласно чл. 6, параграф 1, буква б) от ОРЗД лични данни се събират и обработват и когато ни ги съобщите за изпълнение на договор или при откриване на клиентски акаунт. Кои данни се събират, е видно от съответните формуляри за въвеждане. Изтриването на Вашия клиентски акаунт е възможно по всяко време и може да се извърши чрез съобщение до посочения по-горе адрес на администратора. Съхраняваме и използваме съобщените от Вас данни за изпълнение на договора. След пълното изпълнение на договора или изтриване на Вашия клиентски акаунт Вашите данни се блокират, като се вземат предвид данъчноправните и търговскоправните срокове за съхранение, и се изтриват след изтичането на тези срокове, освен ако не сте дали изрично съгласие за по-нататъшно използване на Вашите данни или от наша страна не е запазено допустимо по закон по-нататъшно използване на данните.
6) Използване на процедури за единно влизане (Single Sign-On)
Facebook Connect
На нашия уебсайт можете да се регистрирате за създаване на клиентски акаунт, съответно за регистрация, чрез социалния плъгин „Facebook Connect“ на социалната мрежа Facebook, която се управлява от Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ирландия („Facebook“), в рамките на т.нар. техника за единно влизане (Single Sign-On), ако разполагате с профил във Facebook. Социалните плъгини „Facebook Connect“ на нашата интернет страница ще разпознаете по синия бутон с логото на Facebook и надписа „Вход с Facebook“, съответно „Connect with Facebook“, съответно „Log in with Facebook“, съответно „Sign in with Facebook“.
Когато отворите страница от нашето уеб присъствие, която съдържа такъв плъгин, Вашият браузър установява директна връзка със сървърите на Facebook. Съдържанието на плъгина се предава от Facebook директно на Вашия браузър и се вгражда в страницата. Чрез това вграждане Facebook получава информацията, че Вашият браузър е отворил съответната страница от нашето уеб присъствие, дори ако нямате профил във Facebook или в момента не сте влезли във Facebook. Тази информация (включително Вашият IP адрес) се предава директно от Вашия браузър на сървър на Meta Platforms Inc. в САЩ и се съхранява там. Тези операции по обработване на данни се извършват съгласно чл. 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД въз основа на законния интерес на Facebook от показване на персонализирана реклама въз основа на Вашето сърфиране.
Чрез използването на този бутон „Facebook Connect“ на нашия уебсайт имате освен това възможността да влезете, съответно да се регистрирате на нашия уебсайт с Вашите потребителски данни от Facebook. Единствено когато преди процеса на влизане, въз основа на съответно уведомление за обмена на данни с Facebook, дадете Вашето изрично съгласие съгласно чл. 6, параграф 1, буква а) от ОРЗД, при използване на бутона „Facebook Connect“ получаваме от Facebook, в зависимост от Вашите лично избрани настройки за поверителност във Facebook, общата и публично достъпната информация, съхранена във Вашия профил. Към тази информация спадат потребителският идентификатор, името, профилната снимка, възрастта и полът.
Обръщаме внимание, че след промени в условията за поверителност и условията за ползване на Facebook при даване на съгласие може да се стигне и до пренасяне на Вашите профилни снимки, на потребителските идентификатори на Вашите приятели и на списъка с приятели, ако те са маркирани като „публични“ във Вашите настройки за лична неприкосновеност във Facebook. Предадените от Facebook данни се съхраняват и обработват при нас за създаване на потребителски акаунт с необходимите данни (обръщение, собствено име, фамилно име, данни за адрес, държава, имейл адрес, дата на раждане), ако са били разрешени от Вас за тази цел във Facebook. Обратно, въз основа на Вашето съгласие данни (напр. информация за Вашето поведение при сърфиране, съответно при покупки) могат да бъдат предавани от нас към Вашия профил във Facebook.
Даденото съгласие може да бъде оттеглено по всяко време чрез съобщение до администратора, посочен в началото на настоящата декларация за поверителност.
Целта и обхвата на събирането на данни, както и по-нататъшното обработване и използване на данните от Facebook, както и Вашите права и възможности за настройка в тази връзка за защита на Вашата неприкосновеност на личния живот, моля, вижте в указанията за поверителност на Facebook: https://www.facebook.com
Ако не желаете Facebook да свързва пряко с Вашия профил във Facebook данните, събрани чрез нашето уеб присъствие, трябва да излезете от Facebook преди посещението на нашия уебсайт. Можете също така напълно да предотвратите зареждането на плъгините на Facebook с добавки за Вашия браузър, напр. с „Adblock Plus“ (https://adblockplus.org
7) Използване на данни на клиенти за директен маркетинг
7.1 Абониране за нашия имейл бюлетин
Ако се абонирате за нашия имейл бюлетин, ние редовно Ви изпращаме информация за нашите предложения. Задължителна информация за изпращането на бюлетина е единствено Вашият имейл адрес. Предоставянето на други данни е доброволно и се използва, за да можем да се обръщаме към Вас лично. За изпращането на бюлетина използваме т.нар. процедура с двойно потвърждение (Double Opt-in). Това означава, че ще Ви изпратим имейл бюлетин едва след като изрично ни потвърдите, че сте съгласни да получавате бюлетина. След това Ви изпращаме имейл за потвърждение, с който сте поканени да потвърдите чрез щракване върху съответна връзка, че желаете занапред да получавате бюлетина.
С активирането на връзката за потвърждение ни давате Вашето съгласие за използване на Вашите лични данни съгласно чл. 6, параграф 1, буква а) от ОРЗД. При абонирането за бюлетина съхраняваме вписания от интернет доставчика (ISP) IP адрес, както и датата и часа на абонирането, за да можем да проследим евентуална злоупотреба с Вашия имейл адрес на по-късен етап. Събраните от нас при абонирането за бюлетина данни се използват изключително за целите на рекламно обръщение чрез бюлетина. Можете да се отпишете от бюлетина по всяко време чрез предвидената за целта връзка в бюлетина или чрез съответно съобщение до посочения в началото администратор. След извършено отписване Вашият имейл адрес незабавно се изтрива от нашия списък за разпращане на бюлетини, освен ако не сте дали изрично съгласие за по-нататъшно използване на Вашите данни или ние не си запазваме по-нататъшно използване на данните, което е допустимо по закон и за което Ви информираме в настоящата декларация.
7.2 Изпращане на имейл бюлетина до съществуващи клиенти
Ако сте ни предоставили Вашия имейл адрес при покупка на стоки, съответно услуги, запазваме си правото редовно да Ви изпращаме по имейл предложения за стоки, съответно услуги, подобни на вече закупените, от нашия асортимент. За целта съгласно § 7, ал. 3 UWG (германския закон срещу нелоялната конкуренция) не се налага да получаваме от Вас отделно съгласие. Обработването на данни се извършва в този случай единствено въз основа на нашия законен интерес от персонализиран директен маркетинг съгласно чл. 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД. Ако първоначално сте възразили срещу използването на Вашия имейл адрес за тази цел, от наша страна не се изпраща имейл. Имате право по всяко време да възразите срещу използването на Вашия имейл адрес за посочената рекламна цел с действие занапред, чрез съобщение до посочения в началото администратор. За това Вие дължите единствено разходите за предаване по основните тарифи. След получаване на Вашето възражение използването на Вашия имейл адрес за рекламни цели незабавно се преустановява.
7.3 Изпращане на бюлетина чрез CleverReach
Изпращането на нашите имейл бюлетини се извършва чрез техническия доставчик на услуги CleverReach GmbH & Co. KG, Mühlenstr. 43, 26180 Rastede („CleverReach“), на когото предаваме предоставените от Вас данни при абонирането за бюлетина. Това предаване се извършва съгласно чл. 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД и служи на нашия законен интерес от използване на ефективна от гледна точка на рекламата, сигурна и удобна за потребителите система за бюлетини. Въведените от Вас с цел получаване на бюлетина данни (напр. имейл адрес) се съхраняват на сървърите на CleverReach в Германия, съответно Ирландия.
CleverReach използва тази информация за изпращане и статистическа оценка на бюлетините от наше име. За целите на оценката изпратените по имейл бюлетини съдържат т.нар. уеб маяци (Web-Beacons), съответно проследяващи пиксели (Tracking-Pixel), които представляват графични файлове с размер един пиксел, съхранени на нашия уебсайт. Така може да се установи дали съобщение от бюлетин е било отворено и върху кои връзки евентуално е било щракнато. С помощта на т.нар. проследяване на конверсиите (Conversion-Tracking) може освен това да се анализира дали след щракване върху такива връзки е последвало предварително определено действие (напр. покупка на продукт на нашия уебсайт). Освен това се събира техническа информация (напр. час на извличане, IP адрес, тип браузър и операционна система). Данните се събират единствено в псевдонимизиран вид и не се свързват с Вашите други лични данни, като пряката идентификация на лицето се изключва. Тези данни служат единствено за статистически анализ на кампаниите с бюлетини. Резултатите от тези анализи могат да се използват, за да се адаптират бъдещите бюлетини по-добре към интересите на получателите.
Ако желаете да възразите срещу анализа на данните за статистически цели, трябва да се отпишете от получаването на бюлетина.
Сключили сме с CleverReach договор за обработване на данни, с който задължаваме CleverReach да защитава данните на нашите клиенти и да не ги предава на трети лица.
Допълнителна информация за анализа на данни от CleverReach можете да прочетете тук:
https://www.cleverreach.com
Декларацията за поверителност на CleverReach можете да разгледате тук:
https://www.cleverreach.com
7.4 - Реклама по пощата
Въз основа на нашия законен интерес от персонализиран директен маркетинг си запазваме правото да съхраняваме Вашето собствено име и фамилия, Вашия пощенски адрес и – доколкото сме получили от Вас тези допълнителни данни в рамките на договорните отношения – Вашата титла, научна степен, година на раждане и професионално, браншово или търговско наименование съгласно чл. 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД и да ги използваме за изпращане на интересни предложения и информация за нашите продукти по пощата.
Можете да възразите по всяко време срещу съхраняването и използването на Вашите данни за тази цел чрез съответно съобщение до администратора.
7.5 Известие по имейл за наличност на стоки
Доколкото в нашия онлайн магазин предлагаме за избрани, временно неналични артикули възможността да Ви информираме по имейл за момента на наличност, можете да се абонирате за нашата услуга за имейл известие за наличност на стоки. Ако се абонирате за нашата услуга за имейл известие за наличност на стоки, ние Ви изпращаме по имейл еднократно съобщение за наличността на избрания от Вас артикул. Задължителна информация за изпращането на това известие е единствено Вашият имейл адрес. Предоставянето на други данни е доброволно и при необходимост се използва, за да можем да се обръщаме към Вас лично. За изпращането на това известие използваме т.нар. процедура с двойно потвърждение (Double Opt-in). Това означава, че ще Ви изпратим съответно известие едва след като изрично ни потвърдите, че сте съгласни да получавате такова съобщение. След това Ви изпращаме имейл за потвърждение, с който сте поканени да потвърдите чрез щракване върху съответна връзка, че желаете да получавате такова известие.
С активирането на връзката за потвърждение ни давате Вашето съгласие за използване на Вашите лични данни съгласно чл. 6, параграф 1, буква а) от ОРЗД. При абонирането за нашата услуга за имейл известие за наличност на стоки съхраняваме вписания от интернет доставчика (ISP) IP адрес, както и датата и часа на абонирането, за да можем да проследим евентуална злоупотреба с Вашия имейл адрес на по-късен етап. Събраните от нас при абонирането за нашата услуга за имейл известие за наличност на стоки данни се използват изключително с цел да Ви информираме за наличността на определен артикул в нашия онлайн магазин. Можете да се отпишете от услугата за имейл известие за наличност на стоки по всяко време чрез съответно съобщение до посочения в началото администратор. След извършено отписване Вашият имейл адрес незабавно се изтрива от създадения за целта списък за разпращане, освен ако не сте дали изрично съгласие за по-нататъшно използване на Вашите данни или ние не си запазваме по-нататъшно използване на данните, което е допустимо по закон и за което Ви информираме в настоящата декларация.
8) Обработване на данни за изпълнение на поръчки
8.1 Доколкото е необходимо за изпълнението на договора за целите на доставката и плащането, събраните от нас лични данни се предават съгласно чл. 6, параграф 1, буква б) от ОРЗД на възложения транспортен оператор и на възложената кредитна институция.
Доколкото на основание съответен договор дължим на Вас актуализации за стоки с цифрови елементи или за цифрови продукти, обработваме съобщените от Вас при поръчката данни за контакт (име, адрес, имейл адрес), за да Ви информираме лично в рамките на нашите законови задължения за информиране съгласно чл. 6, параграф 1, буква в) от ОРЗД по подходящ комуникационен канал (например по пощата или по имейл) за предстоящи актуализации в предвидения по закон срок. Вашите данни за контакт се използват при това строго целево за съобщения относно дължимите от нас актуализации и за тази цел се обработват от нас само доколкото това е необходимо за съответната информация.
За изпълнението на Вашата поръчка си сътрудничим освен това със следния/следните доставчик/доставчици на услуги, които ни подпомагат изцяло или отчасти при изпълнението на сключените договори. На тези доставчици на услуги се предават определени лични данни съгласно следната информация.
8.2 Предаване на лични данни на куриерски фирми
- DHL
Ако доставката на стоката се извършва от транспортния оператор DHL (DHL Paket GmbH, Sträßchensweg 10, 53113 Bonn), ние предаваме Вашия имейл адрес на DHL съгласно чл. 6, параграф 1, буква а) от ОРЗД преди доставката на стоката с цел уточняване на срок за доставка, съответно за уведомяване за доставката, доколкото сте дали за това Вашето изрично съгласие в процеса на поръчка. В противен случай за целите на доставката съгласно чл. 6, параграф 1, буква б) от ОРЗД предаваме на DHL само името на получателя и адреса за доставка. Предаването се извършва само доколкото е необходимо за доставката на стоката. В този случай предварително уточняване на срока за доставка с DHL, съответно уведомяване за доставката, не е възможно.
Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време с действие занапред спрямо посочения по-горе администратор или спрямо транспортния оператор DHL.
- DPD
Ако доставката на стоката се извършва от транспортния оператор DPD (DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg), ние предаваме Вашия имейл адрес и Вашия телефонен номер на DPD преди доставката на стоката съгласно чл. 6, параграф 1, буква а) от ОРЗД с цел уточняване на срок за доставка, съответно за уведомяване за доставката, доколкото сте дали за това Вашето изрично съгласие в процеса на поръчка. В противен случай за целите на доставката съгласно чл. 6, параграф 1, буква б) от ОРЗД предаваме на DPD само името на получателя и адреса за доставка. Предаването се извършва само доколкото е необходимо за доставката на стоката. В този случай предварително уточняване на срока за доставка с DPD, съответно уведомяване за доставката, не е възможно.
Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време с действие занапред спрямо посочения по-горе администратор или спрямо транспортния оператор DPD.
8.3 Използване на доставчици на платежни услуги
- Paypal
При плащане чрез PayPal, кредитна карта чрез PayPal, директен дебит чрез PayPal или – ако се предлага – „покупка срещу фактура“ или „разсрочено плащане“ чрез PayPal, ние предаваме Вашите платежни данни в рамките на обработването на плащането на PayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (наричан по-нататък „PayPal“). Предаването се извършва съгласно чл. 6, параграф 1, буква б) от ОРЗД и само доколкото е необходимо за обработването на плащането.
За платежните методи кредитна карта чрез PayPal, директен дебит чрез PayPal или – ако се предлага – „покупка срещу фактура“ или „разсрочено плащане“ чрез PayPal, PayPal си запазва правото да извърши проверка на кредитоспособността. За целта Вашите платежни данни при необходимост се предават съгласно чл. 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД на кредитни бюра въз основа на законния интерес на PayPal от установяване на Вашата платежоспособност. Резултата от проверката на кредитоспособността по отношение на статистическата вероятност от неизпълнение на плащането PayPal използва с цел вземане на решение за предоставянето на съответния платежен метод. Справката за кредитоспособност може да съдържа вероятностни стойности (т.нар. скор стойности). Доколкото скор стойности са включени в резултата от справката за кредитоспособност, те се основават на научно признат математико-статистически метод. При изчисляването на скор стойностите се вземат предвид, наред с други, но не само, данните за адреса. Допълнителна информация относно защитата на данните, включително за използваните кредитни бюра, моля, вижте в декларацията за поверителност на PayPal: https://www.paypal.com
Можете да възразите срещу това обработване на Вашите данни по всяко време чрез съобщение до PayPal. PayPal обаче при необходимост остава оправомощен да обработва Вашите лични данни, доколкото това е необходимо за договорното обработване на плащането.
- SOFORT
При избор на начина на плащане „SOFORT“ плащането се обработва от доставчика на платежни услуги SOFORT GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 München, Германия (наричан по-нататък „SOFORT“), на когото предаваме съобщената от Вас в рамките на процеса на поръчка информация заедно с информацията за Вашата поръчка съгласно чл. 6, параграф 1, буква б) от ОРЗД. Sofort GmbH е част от групата Klarna (Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 11134 Stockholm, Швеция). Предаването на Вашите данни се извършва изключително с цел обработване на плащането с доставчика на платежни услуги SOFORT и само доколкото е необходимо за това. На посочения по-долу интернет адрес можете да получите допълнителна информация за разпоредбите за защита на данните на SOFORT: https://www.klarna.com
9) Използване на социални медии: видеа
Използване на видеа от Youtube
Този уебсайт използва функцията за вграждане на Youtube за показване и възпроизвеждане на видеа на доставчика „Youtube“, който принадлежи на Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ирландия („Google“).
При това се използва разширеният режим за защита на данните, който според данните на доставчика задейства съхраняването на информация за потребителя едва при възпроизвеждане на видеото/видеата. Когато възпроизвеждането на вградени видеа от Youtube бъде стартирано, доставчикът „Youtube“ използва бисквитки, за да събира информация за поведението на потребителите. Според указанията на „Youtube“ те служат, наред с другото, за събиране на видео статистики, подобряване на удобството за потребителите и предотвратяване на злоупотреби. Ако сте влезли в Google, Вашите данни се свързват директно с Вашия акаунт, когато щракнете върху видео. Ако не желаете свързване с Вашия профил в YouTube, трябва да излезете, преди да активирате бутона. Google съхранява Вашите данни (дори за потребители, които не са влезли) като потребителски профили и ги анализира. Такъв анализ се извършва по-специално съгласно чл. 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД въз основа на законните интереси на Google от показване на персонализирана реклама, пазарни проучвания и/или съобразено с нуждите оформяне на своя уебсайт. Имате право на възражение срещу създаването на тези потребителски профили, като за упражняването му трябва да се обърнете към YouTube. При използването на Youtube може да се стигне и до предаване на лични данни на сървърите на Google LLC. в САЩ.
Независимо от възпроизвеждането на вградените видеа при всяко отваряне на този уебсайт се установява връзка с мрежата на Google, което може да задейства други операции по обработване на данни без наше влияние.
Допълнителна информация за защитата на данните при „Youtube“ ще намерите в условията за ползване на Youtube на https://www.youtube.com
Доколкото е правно необходимо, за представеното по-горе обработване на Вашите данни сме получили Вашето съгласие съгласно чл. 6, параграф 1, буква а) от ОРЗД. Можете да оттеглите даденото съгласие по всяко време с действие занапред. За да упражните оттеглянето, деактивирайте тази услуга в предоставения на уебсайта „инструмент за съгласие за бисквитки“ (Cookie-Consent-Tool).
10) Инструменти и други
Кандидатури по обяви за свободни работни места по имейл
На нашия уебсайт обявяваме в отделна рубрика актуално свободни работни места, за които заинтересованите лица могат да кандидатстват по имейл на предоставения адрес за контакт.
Включването в процедурата по подбор предполага при това кандидатите да ни предоставят заедно с кандидатурата по имейл всички лични данни, необходими за обоснована и информирана оценка и подбор.
Към необходимите данни спадат общата информация за лицето (името, адресът, телефонна или електронна възможност за връзка), както и доказателства, свързани с представянето, за необходимите за длъжността квалификации. При необходимост се изискват освен това данни, свързани със здравето, които в интерес на социалната защита трябва да бъдат отчетени по специален начин в трудовото и осигурителното право по отношение на лицето на кандидата.
Кои компоненти трябва да съдържа кандидатурата в отделния случай, за да може да бъде взета предвид, и в каква форма тези компоненти трябва да бъдат предадени по имейл, може да се види от съответната обява за работа.
След получаване на кандидатурата, изпратена чрез посочения имейл адрес за контакт, данните на кандидатите се съхраняват от нас и се оценяват изключително за целите на обработването на кандидатурата. За възникнали в хода на обработването допълнителни въпроси използваме по наш избор или предоставения от кандидата с неговата кандидатура имейл адрес, или посочен телефонен номер.
Правно основание за тези операции по обработване, включително установяването на контакт за допълнителни въпроси, е по принцип чл. 6, параграф 1, буква б) от ОРЗД (при обработване в Германия във връзка с § 26, ал. 1 BDSG (германския федерален закон за защита на данните)), в чийто смисъл преминаването през процедурата по кандидатстване се счита за подготовка за сключване на трудов договор.
Доколкото в рамките на процедурата по кандидатстване от кандидатите се изискват специални категории лични данни по смисъла на чл. 9, параграф 1 от ОРЗД (напр. данни за здравословното състояние, като информация за наличие на тежко увреждане), обработването се извършва съгласно чл. 9, параграф 2, буква б) от ОРЗД, за да можем да упражняваме произтичащите от трудовото право и от правото в областта на социалната сигурност и социалната защита права и да изпълняваме свързаните с това наши задължения.
Кумулативно или алтернативно обработването на специалните категории данни може да се основава и на чл. 9, параграф 2, буква з) от ОРЗД, ако се извършва за целите на превантивна медицина или медицина на труда, за оценка на трудоспособността на кандидата, за медицинска диагностика, предоставяне на здравни или социални грижи или лечение, или за управление на системи и услуги в областта на здравеопазването или социалните грижи.
Ако в хода на описаната по-горе оценка не се стигне до избор на кандидата или кандидат оттегли кандидатурата си предсрочно, предадените от него по имейл данни, както и цялата електронна кореспонденция, включително първоначалния имейл с кандидатурата, се изтриват след съответно уведомяване най-късно след 6 месеца. Този срок се определя въз основа на нашия законен интерес да можем да отговаряме на евентуални последващи въпроси относно кандидатурата и при необходимост да изпълним нашите задължения за доказване съгласно разпоредбите за равно третиране на кандидатите.
В случай на успешна кандидатура предоставените данни продължават да се обработват на основание чл. 6, параграф 1, буква б) от ОРЗД (при обработване в Германия във връзка с § 26, ал. 1 BDSG) за целите на осъществяването на трудовото правоотношение.
11) Права на субекта на данни
11.1 Действащото законодателство за защита на данните Ви предоставя спрямо администратора по отношение на обработването на Вашите лични данни следните права на субекта на данни (права на достъп и на намеса), като за съответните предпоставки за упражняването им се препраща към посоченото правно основание:
- право на достъп съгласно чл. 15 от ОРЗД;
- право на коригиране съгласно чл. 16 от ОРЗД;
- право на изтриване съгласно чл. 17 от ОРЗД;
- право на ограничаване на обработването съгласно чл. 18 от ОРЗД;
- право на уведомяване съгласно чл. 19 от ОРЗД;
- право на преносимост на данните съгласно чл. 20 от ОРЗД;
- право на оттегляне на дадени съгласия съгласно чл. 7, параграф 3 от ОРЗД;
- право на жалба съгласно чл. 77 от ОРЗД.
11.2 ПРАВО НА ВЪЗРАЖЕНИЕ
АКО В РАМКИТЕ НА ПРЕЦЕНКА НА ИНТЕРЕСИТЕ ОБРАБОТВАМЕ ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ ВЪВ ВРЪЗКА С НАШ ПРЕОБЛАДАВАЩ ЗАКОНЕН ИНТЕРЕС, ИМАТЕ ПО ВСЯКО ВРЕМЕ ПРАВОТО ДА ВЪЗРАЗИТЕ СРЕЩУ ТОВА ОБРАБОТВАНЕ С ДЕЙСТВИЕ ЗАНАПРЕД ПО ОСНОВАНИЯ, СВЪРЗАНИ С ВАШЕТО КОНКРЕТНО ПОЛОЖЕНИЕ.
АКО УПРАЖНИТЕ ПРАВОТО СИ НА ВЪЗРАЖЕНИЕ, ПРЕУСТАНОВЯВАМЕ ОБРАБОТВАНЕТО НА СЪОТВЕТНИТЕ ДАННИ. ПО-НАТАТЪШНО ОБРАБОТВАНЕ ОБАЧЕ ОСТАВА ЗАПАЗЕНО, АКО МОЖЕМ ДА ДОКАЖЕМ ИМПЕРАТИВНИ ЗАКОННИ ОСНОВАНИЯ ЗА ОБРАБОТВАНЕТО, КОИТО ПРЕОБЛАДАВАТ НАД ВАШИТЕ ИНТЕРЕСИ, ОСНОВНИ ПРАВА И СВОБОДИ, ИЛИ АКО ОБРАБОТВАНЕТО СЛУЖИ ЗА ЗАДЪЛЖИТЕЛНО УСТАНОВЯВАНЕ, ИЗПЪЛНЕНИЕ ИЛИ ЗАЩИТА НА ПРАВНИ ИСКОВЕ.
АКО ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ СЕ ОБРАБОТВАТ ОТ НАС ЗА ЦЕЛИТЕ НА ДИРЕКТЕН МАРКЕТИНГ, ИМАТЕ ПРАВОТО ПО ВСЯКО ВРЕМЕ ДА ВЪЗРАЗИТЕ СРЕЩУ ОБРАБОТВАНЕТО НА ЗАСЕГНАТИТЕ ВАС ЛИЧНИ ДАННИ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ТАКАВА РЕКЛАМА. МОЖЕТЕ ДА УПРАЖНИТЕ ВЪЗРАЖЕНИЕТО, КАКТО Е ОПИСАНО ПО-ГОРЕ.
АКО УПРАЖНИТЕ ПРАВОТО СИ НА ВЪЗРАЖЕНИЕ, ПРЕУСТАНОВЯВАМЕ ОБРАБОТВАНЕТО НА СЪОТВЕТНИТЕ ДАННИ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ДИРЕКТЕН МАРКЕТИНГ.
12) Срок на съхранение на личните данни
Срокът на съхранение на личните данни се определя въз основа на съответното правно основание, на целта на обработването и – доколкото е приложимо – допълнително въз основа на съответния законов срок за съхранение (напр. търговскоправни и данъчноправни срокове за съхранение).
При обработване на лични данни въз основа на изрично съгласие съгласно чл. 6, параграф 1, буква а) от ОРЗД тези данни се съхраняват, докато субектът на данните не оттегли своето съгласие.
Ако съществуват законови срокове за съхранение на данни, които се обработват в рамките на правни или квазиправни задължения на основание чл. 6, параграф 1, буква б) от ОРЗД, тези данни се изтриват рутинно след изтичането на сроковете за съхранение, доколкото вече не са необходими за изпълнение на договор или за подготовка за сключване на договор и/или от наша страна не продължава да съществува законен интерес от по-нататъшно съхранение.
При обработване на лични данни на основание чл. 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД тези данни се съхраняват, докато субектът на данните не упражни правото си на възражение съгласно чл. 21, параграф 1 от ОРЗД, освен ако не можем да докажем императивни законни основания за обработването, които преобладават над интересите, правата и свободите на субекта на данните, или обработването не служи за установяване, упражняване или защита на правни искове.
При обработване на лични данни за целите на директен маркетинг на основание чл. 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД тези данни се съхраняват, докато субектът на данните не упражни правото си на възражение съгласно чл. 21, параграф 2 от ОРЗД.
Доколкото от останалата информация в настоящата декларация относно конкретни ситуации на обработване не следва друго, съхранените лични данни се изтриват в останалите случаи тогава, когато вече не са необходими за целите, за които са били събрани или обработвани по друг начин.
Забележка: Този превод е предназначен за информация. Юридически обвързваща е немската версия.