Politica de confidențialitate
1) Informații privind colectarea datelor cu caracter personal și datele de contact ale operatorului
1.1 Ne bucurăm că vizitați site-ul nostru web și vă mulțumim pentru interesul acordat. În continuare vă informăm cu privire la modul în care tratăm datele dumneavoastră cu caracter personal la utilizarea site-ului nostru web. Datele cu caracter personal sunt toate datele prin care puteți fi identificat personal.
1.2 Operatorul responsabil pentru prelucrarea datelor pe acest site web, în sensul Regulamentului general privind protecția datelor (RGPD; în limba germană: DSGVO), este Berger + Schröter GmbH, Am Hofe 9, 58640 Iserlohn, Germania, Tel.: 02371 - 7891900, E-mail: [email protected]. Operatorul responsabil pentru prelucrarea datelor cu caracter personal este persoana fizică sau juridică ce stabilește, singură sau împreună cu alții, scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal.
1.3 Operatorul a desemnat un responsabil cu protecția datelor, care poate fi contactat după cum urmează: "Christian Menze, Am Hofe 9 , 58640 Iserlohn, Telefon: ++49-2371-7891900, [email protected]"
1.4 Din motive de securitate și pentru protejarea transmiterii datelor cu caracter personal și a altor conținuturi confidențiale (de exemplu, comenzi sau solicitări adresate operatorului), acest site web utilizează o criptare SSL sau TLS. Puteți recunoaște o conexiune criptată după șirul de caractere „https://“ și după simbolul lacătului din bara browserului dumneavoastră.
2) Colectarea datelor la vizitarea site-ului nostru web
În cazul utilizării exclusiv informative a site-ului nostru web, adică atunci când nu vă înregistrați și nu ne transmiteți informații în alt mod, colectăm doar datele pe care browserul dumneavoastră le transmite serverului nostru (așa-numitele „fișiere jurnal ale serverului”). Când accesați site-ul nostru web, colectăm următoarele date, care sunt necesare din punct de vedere tehnic pentru a vă afișa site-ul web:
- Site-ul nostru web vizitat
- Data și ora accesării
- Cantitatea de date transmise, în octeți
- Sursa/trimiterea de la care ați ajuns pe pagină
- Browserul utilizat
- Sistemul de operare utilizat
- Adresa IP utilizată (după caz: în formă anonimizată)
Prelucrarea are loc în temeiul art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD, pe baza interesului nostru legitim de a îmbunătăți stabilitatea și funcționalitatea site-ului nostru web. Nu are loc nicio divulgare sau altă utilizare a datelor. Ne rezervăm însă dreptul de a verifica ulterior fișierele jurnal ale serverului, în cazul în care indicii concrete ar sugera o utilizare ilegală.
3) Cookie-uri
Pentru a face vizita pe site-ul nostru web atractivă și pentru a permite utilizarea anumitor funcții, utilizăm pe diverse pagini așa-numitele cookie-uri. Acestea sunt fișiere text de mici dimensiuni, care sunt stocate pe dispozitivul dumneavoastră final. Unele dintre cookie-urile pe care le utilizăm sunt șterse la sfârșitul sesiunii de browser, adică după închiderea browserului dumneavoastră (așa-numitele cookie-uri de sesiune). Alte cookie-uri rămân pe dispozitivul dumneavoastră final și permit recunoașterea browserului dumneavoastră la următoarea vizită (așa-numitele cookie-uri persistente). Atunci când sunt plasate cookie-uri, acestea colectează și prelucrează, în măsură individuală, anumite informații despre utilizator, precum date despre browser și locație, precum și valori ale adreselor IP. Cookie-urile persistente sunt șterse automat după o durată prestabilită, care poate diferi în funcție de cookie. Durata de stocare a fiecărui cookie o puteți consulta în prezentarea generală a setărilor de cookie-uri ale browserului dumneavoastră web.
În parte, cookie-urile servesc la simplificarea procesului de comandă prin stocarea setărilor (de exemplu, memorarea conținutului unui coș de cumpărături virtual pentru o vizită ulterioară pe site-ul web). În măsura în care anumite cookie-uri utilizate de noi prelucrează și date cu caracter personal, prelucrarea are loc în temeiul art. 6 alin. (1) lit. b) din RGPD, pentru executarea contractului, în temeiul art. 6 alin. (1) lit. a) din RGPD, în cazul unui consimțământ acordat, sau în temeiul art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD, pentru apărarea intereselor noastre legitime privind cea mai bună funcționalitate posibilă a site-ului web, precum și o configurare a vizitei pe site orientată către client și eficientă.
Vă rugăm să rețineți că vă puteți configura browserul astfel încât să fiți informat cu privire la plasarea cookie-urilor și să decideți individual cu privire la acceptarea acestora sau să excludeți acceptarea cookie-urilor pentru anumite cazuri sau în general. Fiecare browser diferă prin modul în care gestionează setările de cookie-uri. Acest lucru este descris în meniul de ajutor al fiecărui browser, care vă explică cum puteți modifica setările de cookie-uri. Le găsiți pentru browserele respective la următoarele linkuri:
Internet Explorer: https://support.microsoft.com
Firefox: https://support.mozilla.org
Chrome: https://support.google.com
Safari: https://support.apple.com
Opera: https://help.opera.com
Vă rugăm să rețineți că, în cazul neacceptării cookie-urilor, funcționalitatea site-ului nostru web poate fi limitată.
4) Luarea legăturii
În cadrul luării legăturii cu noi (de exemplu, prin formularul de contact sau prin e-mail), sunt colectate date cu caracter personal. Datele care sunt colectate în cazul utilizării unui formular de contact reies din formularul de contact respectiv. Aceste date sunt stocate și utilizate exclusiv în scopul răspunderii la solicitarea dumneavoastră sau pentru luarea legăturii și pentru administrarea tehnică aferentă. Temeiul juridic pentru prelucrarea acestor date este interesul nostru legitim de a răspunde solicitării dumneavoastră, în temeiul art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD. Dacă luarea legăturii de către dumneavoastră vizează încheierea unui contract, temei juridic suplimentar pentru prelucrare este art. 6 alin. (1) lit. b) din RGPD. Datele dumneavoastră sunt șterse după soluționarea definitivă a solicitării dumneavoastră. Acesta este cazul când din împrejurări rezultă că situația în cauză este clarificată definitiv și dacă nu se opun obligații legale de păstrare.
5) Prelucrarea datelor la deschiderea unui cont de client și pentru executarea contractului
În temeiul art. 6 alin. (1) lit. b) din RGPD, datele cu caracter personal sunt colectate și prelucrate în continuare atunci când ni le comunicați în vederea executării unui contract sau la deschiderea unui cont de client. Datele care sunt colectate reies din formularele de introducere respective. Ștergerea contului dumneavoastră de client este posibilă oricând și poate fi realizată printr-un mesaj adresat operatorului, la adresa menționată mai sus. Stocăm și utilizăm datele comunicate de dumneavoastră pentru executarea contractului. După executarea integrală a contractului sau după ștergerea contului dumneavoastră de client, datele dumneavoastră sunt blocate, ținând seama de termenele de păstrare fiscale și comerciale, și șterse după expirarea acestor termene, cu excepția cazului în care ați consimțit în mod expres la o utilizare ulterioară a datelor dumneavoastră sau în care din partea noastră s-a rezervat o utilizare ulterioară a datelor permisă de lege.
6) Utilizarea procedeelor de single sign-on (autentificare unică)
Facebook Connect
Pe site-ul nostru web vă puteți autentifica pentru crearea unui cont de client sau pentru înregistrare cu ajutorul plugin-ului social „Facebook Connect” al rețelei sociale Facebook, operată de Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda („Facebook”), în cadrul așa-numitei tehnici de single sign-on, dacă dispuneți de un profil Facebook. Plugin-urile sociale „Facebook Connect” de pe pagina noastră de internet le recunoașteți după butonul albastru cu logoul Facebook și inscripția „Autentificare cu Facebook” sau „Connect with Facebook” sau „Log in with Facebook” sau „Sign in with Facebook”.
Când accesați o pagină a prezenței noastre web care conține un astfel de plugin, browserul dumneavoastră stabilește o conexiune directă cu serverele Facebook. Conținutul plugin-ului este transmis de Facebook direct către browserul dumneavoastră și integrat în pagină. Prin această integrare, Facebook primește informația că browserul dumneavoastră a accesat pagina respectivă a prezenței noastre web, chiar dacă nu aveți un profil Facebook sau nu sunteți în prezent autentificat la Facebook. Această informație (inclusiv adresa dumneavoastră IP) este transmisă de browserul dumneavoastră direct către un server al Meta Platforms Inc. din SUA și stocată acolo. Aceste operațiuni de prelucrare a datelor au loc în temeiul art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD, pe baza interesului legitim al Facebook de a afișa publicitate personalizată pe baza comportamentului dumneavoastră de navigare.
Prin utilizarea acestui buton „Facebook Connect” de pe site-ul nostru web aveți, în plus, posibilitatea de a vă autentifica sau de a vă înregistra pe site-ul nostru web cu ajutorul datelor dumneavoastră de utilizator Facebook. Exclusiv dacă, înaintea procesului de autentificare, pe baza unei informări corespunzătoare privind schimbul de date cu Facebook, vă dați consimțământul expres în temeiul art. 6 alin. (1) lit. a) din RGPD, primim de la Facebook, la utilizarea butonului „Facebook Connect”, în funcție de setările dumneavoastră personale de confidențialitate de la Facebook, informațiile generale și accesibile public stocate în profilul dumneavoastră. Aceste informații includ ID-ul de utilizator, numele, fotografia de profil, vârsta și sexul.
Vă atragem atenția că, în urma modificărilor condițiilor de confidențialitate și ale condițiilor de utilizare ale Facebook, la acordarea consimțământului poate avea loc și o transmitere a fotografiilor dumneavoastră de profil, a ID-urilor de utilizator ale prietenilor dumneavoastră și a listei de prieteni, dacă acestea au fost marcate ca „publice” în setările dumneavoastră de confidențialitate de la Facebook. Datele transmise de Facebook sunt stocate și prelucrate de noi pentru crearea unui cont de utilizator cu datele necesare (formulă de adresare, prenume, nume, date privind adresa, țara, adresa de e-mail, data nașterii), dacă acestea au fost eliberate de dumneavoastră în acest scop la Facebook. Invers, pe baza consimțământului dumneavoastră, datele (de exemplu, informații privind comportamentul dumneavoastră de navigare sau de cumpărare) pot fi transmise de noi către profilul dumneavoastră Facebook.
Consimțământul acordat poate fi retras oricând printr-un mesaj adresat operatorului indicat la începutul prezentei politici de confidențialitate.
Scopul și amploarea colectării datelor, precum și prelucrarea și utilizarea ulterioară a datelor de către Facebook, precum și drepturile și posibilitățile dumneavoastră de configurare în acest sens pentru protecția vieții dumneavoastră private, le găsiți în informațiile Facebook privind protecția datelor: https://www.facebook.com
Dacă nu doriți ca Facebook să asocieze direct profilului dumneavoastră Facebook datele colectate prin prezența noastră web, trebuie să vă deconectați de la Facebook înainte de a ne vizita site-ul web. Puteți împiedica complet încărcarea plugin-urilor Facebook și cu ajutorul unor extensii pentru browserul dumneavoastră, de exemplu cu "Adblock Plus" (https://adblockplus.org
7) Utilizarea datelor clienților pentru marketing direct
7.1 Abonarea la newsletterul nostru prin e-mail
Dacă vă abonați la newsletterul nostru prin e-mail, vă vom transmite periodic informații despre ofertele noastre. Singura dată obligatorie pentru trimiterea newsletterului este adresa dumneavoastră de e-mail. Furnizarea altor date este facultativă și este utilizată pentru a ne putea adresa dumneavoastră personal. Pentru trimiterea newsletterului utilizăm așa-numita procedură double opt-in (dublă confirmare). Aceasta înseamnă că vă vom transmite un newsletter prin e-mail abia după ce ne-ați confirmat în mod expres că sunteți de acord cu primirea newsletterului. Vă vom trimite atunci un e-mail de confirmare, prin care vi se solicită să confirmați, făcând clic pe un link corespunzător, că doriți să primiți newsletterul în viitor.
Prin activarea linkului de confirmare ne dați consimțământul pentru utilizarea datelor dumneavoastră cu caracter personal în temeiul art. 6 alin. (1) lit. a) din RGPD. La abonarea la newsletter stocăm adresa dumneavoastră IP înregistrată de furnizorul de servicii de internet (ISP), precum și data și ora abonării, pentru a putea urmări, la un moment ulterior, o eventuală utilizare abuzivă a adresei dumneavoastră de e-mail. Datele colectate de noi la abonarea la newsletter sunt utilizate exclusiv în scopul abordării publicitare prin intermediul newsletterului. Vă puteți dezabona de la newsletter oricând, prin linkul prevăzut în acest scop în newsletter sau printr-un mesaj corespunzător adresat operatorului indicat la început. După dezabonare, adresa dumneavoastră de e-mail este ștearsă imediat din lista noastră de distribuție a newsletterului, cu excepția cazului în care ați consimțit în mod expres la o utilizare ulterioară a datelor dumneavoastră sau ne rezervăm o utilizare a datelor dincolo de aceasta, permisă de lege și despre care vă informăm în prezenta declarație.
7.2 Trimiterea newsletterului prin e-mail către clienții existenți
Dacă ne-ați pus la dispoziție adresa dumneavoastră de e-mail la cumpărarea de bunuri sau servicii, ne rezervăm dreptul de a vă trimite periodic prin e-mail oferte pentru bunuri sau servicii similare celor deja cumpărate, din sortimentul nostru. În acest scop, conform § 7 alin. 3 UWG (legea germană privind concurența neloială), nu trebuie să obținem un consimțământ separat din partea dumneavoastră. Prelucrarea datelor are loc, în această măsură, exclusiv pe baza interesului nostru legitim de marketing direct personalizat, în temeiul art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD. Dacă v-ați opus inițial utilizării adresei dumneavoastră de e-mail în acest scop, din partea noastră nu va avea loc nicio trimitere de e-mailuri. Aveți dreptul de a vă opune oricând, cu efect pentru viitor, utilizării adresei dumneavoastră de e-mail în scopul publicitar menționat, printr-o comunicare adresată operatorului indicat la început. Pentru aceasta, vă revin doar costurile de transmitere conform tarifelor de bază. După primirea opoziției dumneavoastră, utilizarea adresei dumneavoastră de e-mail în scopuri publicitare este încetată imediat.
7.3 Trimiterea newsletterului prin CleverReach
Trimiterea newsletterelor noastre prin e-mail se realizează prin intermediul prestatorului tehnic de servicii CleverReach GmbH & Co. KG, Mühlenstr. 43, 26180 Rastede („CleverReach”), căruia îi transmitem datele furnizate de dumneavoastră la abonarea la newsletter. Această transmitere are loc în temeiul art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD și servește interesului nostru legitim de a utiliza un sistem de newsletter eficient din punct de vedere publicitar, sigur și ușor de utilizat. Datele introduse de dumneavoastră în scopul primirii newsletterului (de exemplu, adresa de e-mail) sunt stocate pe serverele CleverReach din Germania sau Irlanda.
CleverReach utilizează aceste informații pentru trimiterea și evaluarea statistică a newsletterelor, în numele nostru. Pentru evaluare, newsletterele trimise prin e-mail conțin așa-numitele web beacons sau pixeli de urmărire, care sunt fișiere de imagine de un pixel stocate pe site-ul nostru web. Astfel se poate stabili dacă un mesaj de newsletter a fost deschis și ce linkuri au fost, eventual, accesate. Cu ajutorul așa-numitei urmăriri a conversiilor se poate analiza, în plus, dacă, după accesarea unor astfel de linkuri, a avut loc o acțiune definită în prealabil (de exemplu, cumpărarea unui produs pe site-ul nostru web). În plus, sunt înregistrate informații tehnice (de exemplu, momentul accesării, adresa IP, tipul de browser și sistemul de operare). Datele sunt colectate exclusiv în formă pseudonimizată și nu sunt corelate cu celelalte date personale ale dumneavoastră, fiind exclusă posibilitatea unei identificări directe a persoanei. Aceste date servesc exclusiv analizei statistice a campaniilor de newsletter. Rezultatele acestor analize pot fi utilizate pentru a adapta mai bine newsletterele viitoare la interesele destinatarilor.
Dacă doriți să vă opuneți analizei datelor în scopuri de evaluare statistică, trebuie să vă dezabonați de la newsletter.
Am încheiat cu CleverReach un contract de prelucrare a datelor în numele operatorului, prin care obligăm CleverReach să protejeze datele clienților noștri și să nu le transmită către terți.
Puteți citi aici informații suplimentare despre analiza datelor de către CleverReach:
https://www.cleverreach.com
Politica de confidențialitate a CleverReach o puteți consulta aici:
https://www.cleverreach.com
7.4 - Publicitate prin poștă
Pe baza interesului nostru legitim de marketing direct personalizat, ne rezervăm dreptul de a stoca prenumele și numele dumneavoastră, adresa poștală și – în măsura în care am primit de la dumneavoastră aceste informații suplimentare în cadrul relației contractuale – titlul, gradul academic, anul nașterii și denumirea profesiei, a domeniului de activitate sau a firmei, în temeiul art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD, și de a le utiliza pentru trimiterea, prin poștă, de oferte și informații interesante despre produsele noastre.
Vă puteți opune oricând stocării și utilizării datelor dumneavoastră în acest scop, printr-un mesaj corespunzător adresat operatorului.
7.5 Notificarea prin e-mail privind disponibilitatea mărfurilor
Dacă în magazinul nostru online oferim, pentru articole selectate, temporar indisponibile, posibilitatea de a vă informa prin e-mail cu privire la momentul disponibilității, vă puteți abona la serviciul nostru de notificare prin e-mail privind disponibilitatea mărfurilor. Dacă vă abonați la serviciul nostru de notificare prin e-mail privind disponibilitatea mărfurilor, vă vom transmite o singură dată, prin e-mail, un mesaj privind disponibilitatea articolului selectat de dumneavoastră. Singura dată obligatorie pentru trimiterea acestei notificări este adresa dumneavoastră de e-mail. Furnizarea altor date este facultativă și este utilizată, după caz, pentru a ne putea adresa dumneavoastră personal. Pentru trimiterea acestei notificări utilizăm așa-numita procedură double opt-in (dublă confirmare). Aceasta înseamnă că vă vom transmite o notificare corespunzătoare abia după ce ne-ați confirmat în mod expres că sunteți de acord cu primirea unui astfel de mesaj. Vă vom trimite atunci un e-mail de confirmare, prin care vi se solicită să confirmați, făcând clic pe un link corespunzător, că doriți să primiți o astfel de notificare.
Prin activarea linkului de confirmare ne dați consimțământul pentru utilizarea datelor dumneavoastră cu caracter personal în temeiul art. 6 alin. (1) lit. a) din RGPD. La abonarea la serviciul nostru de notificare prin e-mail privind disponibilitatea mărfurilor stocăm adresa dumneavoastră IP înregistrată de furnizorul de servicii de internet (ISP), precum și data și ora abonării, pentru a putea urmări, la un moment ulterior, o eventuală utilizare abuzivă a adresei dumneavoastră de e-mail. Datele colectate de noi la abonarea la serviciul nostru de notificare prin e-mail privind disponibilitatea mărfurilor sunt utilizate exclusiv în scopul de a vă informa cu privire la disponibilitatea unui anumit articol din magazinul nostru online. Vă puteți dezabona oricând de la serviciul de notificare prin e-mail privind disponibilitatea mărfurilor, printr-un mesaj corespunzător adresat operatorului indicat la început. După dezabonare, adresa dumneavoastră de e-mail este ștearsă imediat din lista de distribuție creată în acest scop, cu excepția cazului în care ați consimțit în mod expres la o utilizare ulterioară a datelor dumneavoastră sau ne rezervăm o utilizare a datelor dincolo de aceasta, permisă de lege și despre care vă informăm în prezenta declarație.
8) Prelucrarea datelor pentru procesarea comenzii
8.1 În măsura în care este necesar pentru executarea contractului, în scopuri de livrare și de plată, datele cu caracter personal colectate de noi sunt transmise, în temeiul art. 6 alin. (1) lit. b) din RGPD, societății de transport însărcinate și instituției de credit însărcinate.
Dacă, pe baza unui contract corespunzător, vă datorăm actualizări pentru bunuri cu elemente digitale sau pentru produse digitale, prelucrăm datele de contact transmise de dumneavoastră la comandă (nume, adresă, adresă de e-mail) pentru a vă informa personal, în cadrul obligațiilor noastre legale de informare, în temeiul art. 6 alin. (1) lit. c) din RGPD, pe o cale de comunicare adecvată (de exemplu, prin poștă sau prin e-mail), cu privire la actualizările iminente, în perioada prevăzută de lege. Datele dumneavoastră de contact sunt utilizate în acest scop în mod strict legat de scop, pentru comunicări privind actualizările datorate de noi, și sunt prelucrate de noi în acest scop doar în măsura în care este necesar pentru informarea respectivă.
Pentru procesarea comenzii dumneavoastră colaborăm, în plus, cu următorul/următorii prestator(i) de servicii, care ne sprijină total sau parțial în executarea contractelor încheiate. Către acești prestatori de servicii sunt transmise anumite date cu caracter personal, conform informațiilor de mai jos.
8.2 Transmiterea datelor cu caracter personal către prestatorii de servicii de expediere
- DHL
Dacă livrarea bunurilor este efectuată de prestatorul de servicii de transport DHL (DHL Paket GmbH, Sträßchensweg 10, 53113 Bonn), transmitem adresa dumneavoastră de e-mail către DHL, în temeiul art. 6 alin. (1) lit. a) din RGPD, înainte de livrarea bunurilor, în scopul stabilirii unui termen de livrare sau al anunțării livrării, dacă v-ați dat în acest scop consimțământul expres în cadrul procesului de comandă. În caz contrar, în scopul livrării, în temeiul art. 6 alin. (1) lit. b) din RGPD, transmitem către DHL doar numele destinatarului și adresa de livrare. Transmiterea are loc doar în măsura în care este necesar pentru livrarea mărfii. În acest caz, o stabilire prealabilă a termenului de livrare cu DHL, respectiv anunțarea livrării, nu este posibilă.
Consimțământul poate fi retras oricând, cu efect pentru viitor, față de operatorul menționat mai sus sau față de prestatorul de servicii de transport DHL.
- DPD
Dacă livrarea bunurilor este efectuată de prestatorul de servicii de transport DPD (DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg), transmitem adresa dumneavoastră de e-mail și numărul dumneavoastră de telefon către DPD, înainte de livrarea bunurilor, în temeiul art. 6 alin. (1) lit. a) din RGPD, în scopul stabilirii unui termen de livrare sau al anunțării livrării, dacă v-ați dat în acest scop consimțământul expres în cadrul procesului de comandă. În caz contrar, în scopul livrării, în temeiul art. 6 alin. (1) lit. b) din RGPD, transmitem către DPD doar numele destinatarului și adresa de livrare. Transmiterea are loc doar în măsura în care este necesar pentru livrarea mărfii. În acest caz, o stabilire prealabilă a termenului de livrare cu DPD, respectiv anunțarea livrării, nu este posibilă.
Consimțământul poate fi retras oricând, cu efect pentru viitor, față de operatorul menționat mai sus sau față de prestatorul de servicii de transport DPD.
8.3 Utilizarea prestatorilor de servicii de plată (servicii de plată)
- Paypal
În cazul plății prin PayPal, card de credit prin PayPal, debitare directă prin PayPal sau – dacă este oferită – "achiziție pe factură" ori „plată în rate” prin PayPal, transmitem datele dumneavoastră de plată, în cadrul procesării plății, către PayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg (denumit în continuare "PayPal"). Transmiterea are loc în temeiul art. 6 alin. (1) lit. b) din RGPD și numai în măsura în care este necesară pentru procesarea plății.
Pentru metodele de plată card de credit prin PayPal, debitare directă prin PayPal sau – dacă este oferită – "achiziție pe factură" ori „plată în rate” prin PayPal, PayPal își rezervă dreptul de a efectua o verificare a bonității. În acest scop, datele dumneavoastră de plată sunt transmise, după caz, în temeiul art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD, pe baza interesului legitim al PayPal de a stabili solvabilitatea dumneavoastră, către agenții de informare asupra creditului. Rezultatul verificării bonității cu privire la probabilitatea statistică de neplată este utilizat de PayPal în scopul deciziei privind punerea la dispoziție a metodei de plată respective. Informarea privind bonitatea poate conține valori de probabilitate (așa-numitele valori scor). În măsura în care valorile scor sunt incluse în rezultatul informării privind bonitatea, acestea au la bază o procedură matematico-statistică recunoscută științific. În calculul valorilor scor intră, printre altele, dar nu exclusiv, datele privind adresa. Informații suplimentare privind protecția datelor, printre altele cu privire la agențiile de informare asupra creditului utilizate, găsiți în politica de confidențialitate a PayPal: https://www.paypal.com
Vă puteți opune oricând acestei prelucrări a datelor dumneavoastră printr-un mesaj adresat PayPal. Cu toate acestea, PayPal rămâne, după caz, în continuare îndreptățită să prelucreze datele dumneavoastră cu caracter personal, dacă acest lucru este necesar pentru procesarea plății conform contractului.
- SOFORT
În cazul alegerii metodei de plată „SOFORT”, procesarea plății se efectuează prin intermediul prestatorului de servicii de plată SOFORT GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 München, Germania (denumit în continuare „SOFORT”), căruia îi transmitem, în temeiul art. 6 alin. (1) lit. b) din RGPD, informațiile comunicate de dumneavoastră în cadrul procesului de comandă, împreună cu informațiile privind comanda dumneavoastră. Sofort GmbH face parte din Klarna Group (Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 11134 Stockholm, Suedia). Transmiterea datelor dumneavoastră are loc exclusiv în scopul procesării plății cu prestatorul de servicii de plată SOFORT și numai în măsura în care este necesară în acest scop. La adresa de internet de mai jos găsiți informații suplimentare privind dispozițiile de protecție a datelor ale SOFORT: https://www.klarna.com
9) Utilizarea rețelelor sociale: videoclipuri
Utilizarea videoclipurilor Youtube
Acest site web utilizează funcția de încorporare Youtube pentru afișarea și redarea videoclipurilor furnizorului „Youtube”, care aparține Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlanda („Google”).
În acest scop este utilizat modul extins de protecție a datelor, care, potrivit informațiilor furnizorului, declanșează stocarea informațiilor despre utilizator abia la redarea videoclipului/videoclipurilor. Atunci când este pornită redarea videoclipurilor Youtube încorporate, furnizorul „Youtube” utilizează cookie-uri pentru a colecta informații despre comportamentul utilizatorilor. Potrivit indicațiilor „Youtube”, acestea servesc, printre altele, la înregistrarea statisticilor video, la îmbunătățirea ușurinței de utilizare și la prevenirea practicilor abuzive. Dacă sunteți autentificat la Google, datele dumneavoastră sunt asociate direct contului dumneavoastră atunci când faceți clic pe un videoclip. Dacă nu doriți asocierea cu profilul dumneavoastră de pe YouTube, trebuie să vă deconectați înainte de activarea butonului. Google stochează datele dumneavoastră (chiar și pentru utilizatorii neautentificați) sub formă de profiluri de utilizare și le evaluează. O astfel de evaluare are loc în special în temeiul art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD, pe baza intereselor legitime ale Google de a afișa publicitate personalizată, de a realiza cercetări de piață și/sau de a configura site-ul său web în funcție de nevoi. Aveți un drept de opoziție împotriva creării acestor profiluri de utilizare, iar pentru exercitarea lui trebuie să vă adresați YouTube. În cadrul utilizării Youtube poate avea loc și o transmitere de date cu caracter personal către serverele Google LLC. din SUA.
Indiferent de o redare a videoclipurilor încorporate, la fiecare accesare a acestui site web se stabilește o conexiune cu rețeaua Google, ceea ce poate declanșa alte operațiuni de prelucrare a datelor, fără influența noastră.
Informații suplimentare privind protecția datelor la „Youtube” găsiți în condițiile de utilizare Youtube, la https://www.youtube.com
În măsura în care este necesar din punct de vedere juridic, am obținut consimțământul dumneavoastră în temeiul art. 6 alin. (1) lit. a) din RGPD pentru prelucrarea datelor dumneavoastră descrisă mai sus. Puteți retrage oricând consimțământul acordat, cu efect pentru viitor. Pentru a vă exercita retragerea, dezactivați acest serviciu în "instrumentul de consimțământ pentru cookie-uri" pus la dispoziție pe site-ul web.
10) Instrumente și alte aspecte
Candidaturi la anunțuri de angajare prin e-mail
Pe site-ul nostru web publicăm, într-o rubrică separată, posturile vacante actuale, la care persoanele interesate pot candida prin e-mail la adresa de contact pusă la dispoziție.
Includerea în procedura de candidatură presupune ca solicitanții să ne furnizeze, împreună cu candidatura prin e-mail, toate datele cu caracter personal necesare pentru o evaluare și o selecție fundamentate și informate.
Informațiile necesare includ informații generale despre persoană (numele, adresa, o posibilitate de contact telefonic sau electronic), precum și dovezi specifice privind calificările necesare pentru un post. După caz, sunt necesare, în plus, informații referitoare la sănătate, care, în interesul protecției sociale, trebuie luate în considerare în mod special din punctul de vedere al dreptului muncii și al dreptului securității sociale în persoana solicitantului.
Ce elemente trebuie să conțină o candidatură în fiecare caz pentru a putea fi luată în considerare și sub ce formă trebuie transmise aceste elemente prin e-mail poate fi aflat din anunțul de angajare respectiv.
După primirea candidaturii trimise folosind adresa de e-mail de contact indicată, datele solicitanților sunt stocate de noi și evaluate exclusiv în scopul procesării candidaturii. Pentru eventualele întrebări apărute pe parcursul procesării, utilizăm, la alegerea noastră, fie adresa de e-mail furnizată de solicitant împreună cu candidatura, fie un număr de telefon indicat.
Temeiul juridic pentru aceste prelucrări, inclusiv luarea legăturii pentru întrebări suplimentare, este, în principiu, art. 6 alin. (1) lit. b) din RGPD (în cazul prelucrărilor din Germania, coroborat cu § 26 alin. 1 BDSG (legea federală germană privind protecția datelor)), în sensul căruia parcurgerea procedurii de candidatură este considerată inițiere a unui contract de muncă.
În măsura în care, în cadrul procedurii de candidatură, se solicită solicitanților categorii speciale de date cu caracter personal în sensul art. 9 alin. (1) din RGPD (de exemplu, date privind sănătatea, precum informații despre calitatea de persoană cu handicap grav), prelucrarea are loc în temeiul art. 9 alin. (2) lit. b) din RGPD, pentru ca noi să putem exercita drepturile care decurg din dreptul muncii și din dreptul securității și protecției sociale și să ne îndeplinim obligațiile în această privință.
Cumulativ sau alternativ, prelucrarea categoriilor speciale de date se poate întemeia și pe art. 9 alin. (1) lit. h) din RGPD, dacă are loc în scopuri de medicină preventivă sau a muncii, pentru evaluarea capacității de muncă a solicitantului, pentru diagnostic medical, pentru acordarea de îngrijiri sau tratament în domeniul sănătății sau al asistenței sociale ori pentru gestionarea sistemelor și serviciilor din domeniul sănătății sau al asistenței sociale.
Dacă, în cursul evaluării descrise mai sus, solicitantul nu este selectat sau dacă un solicitant își retrage prematur candidatura, datele sale transmise prin e-mail, precum și întreaga corespondență electronică, inclusiv e-mailul inițial de candidatură, sunt șterse, după o notificare corespunzătoare, cel târziu după 6 luni. Acest termen se stabilește pe baza interesului nostru legitim de a putea răspunde eventualelor întrebări ulterioare cu privire la candidatură și, după caz, de a ne putea îndeplini obligațiile de probă care decurg din dispozițiile privind egalitatea de tratament a solicitanților.
În cazul unei candidaturi reușite, datele furnizate sunt prelucrate în continuare, în temeiul art. 6 alin. (1) lit. b) din RGPD (în cazul prelucrărilor din Germania, coroborat cu § 26 alin. 1 BDSG), în scopul executării raportului de muncă.
11) Drepturile persoanei vizate
11.1 Dreptul aplicabil în materia protecției datelor vă conferă, față de operator, în ceea ce privește prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal, următoarele drepturi ale persoanei vizate (drepturi de acces și de intervenție), pentru condițiile de exercitare respective făcându-se trimitere la temeiul juridic indicat:
- Dreptul de acces conform art. 15 din RGPD;
- Dreptul la rectificare conform art. 16 din RGPD;
- Dreptul la ștergere conform art. 17 din RGPD;
- Dreptul la restricționarea prelucrării conform art. 18 din RGPD;
- Dreptul la notificare conform art. 19 din RGPD;
- Dreptul la portabilitatea datelor conform art. 20 din RGPD;
- Dreptul de a retrage consimțământul acordat conform art. 7 alin. (3) din RGPD;
- Dreptul de a depune o plângere conform art. 77 din RGPD.
11.2 DREPTUL DE OPOZIȚIE
DACĂ, ÎN CADRUL UNEI PONDERI A INTERESELOR, PRELUCRĂM DATELE DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL PE BAZA INTERESULUI NOSTRU LEGITIM PREVALENT, AVEȚI DREPTUL DE A VĂ OPUNE ORICÂND, DIN MOTIVE LEGATE DE SITUAȚIA DUMNEAVOASTRĂ PARTICULARĂ, ACESTEI PRELUCRĂRI, CU EFECT PENTRU VIITOR.
DACĂ VĂ EXERCITAȚI DREPTUL DE OPOZIȚIE, ÎNCETĂM PRELUCRAREA DATELOR VIZATE. SE REZERVĂ ÎNSĂ DREPTUL DE A CONTINUA PRELUCRAREA, DACĂ PUTEM DEMONSTRA MOTIVE LEGITIME ȘI IMPERIOASE PENTRU PRELUCRARE, CARE PREVALEAZĂ ASUPRA INTERESELOR, DREPTURILOR ȘI LIBERTĂȚILOR DUMNEAVOASTRĂ, SAU DACĂ PRELUCRAREA SERVEȘTE CONSTATĂRII, EXERCITĂRII SAU APĂRĂRII UNOR PRETENȚII ÎN JUSTIȚIE.
DACĂ DATELE DUMNEAVOASTRĂ CU CARACTER PERSONAL SUNT PRELUCRATE DE NOI ÎN SCOPUL EFECTUĂRII DE MARKETING DIRECT, AVEȚI DREPTUL DE A VĂ OPUNE ORICÂND PRELUCRĂRII DATELOR CU CARACTER PERSONAL CARE VĂ PRIVESC ÎN SCOPUL UNEI ASTFEL DE PUBLICITĂȚI. VĂ PUTEȚI EXERCITA OPOZIȚIA ÎN MODUL DESCRIS MAI SUS.
DACĂ VĂ EXERCITAȚI DREPTUL DE OPOZIȚIE, ÎNCETĂM PRELUCRAREA DATELOR VIZATE ÎN SCOPURI DE MARKETING DIRECT.
12) Durata stocării datelor cu caracter personal
Durata stocării datelor cu caracter personal se stabilește în funcție de temeiul juridic respectiv, de scopul prelucrării și – dacă este cazul – suplimentar în funcție de termenul legal de păstrare respectiv (de exemplu, termene de păstrare comerciale și fiscale).
În cazul prelucrării datelor cu caracter personal pe baza unui consimțământ expres în temeiul art. 6 alin. (1) lit. a) din RGPD, aceste date sunt stocate până când persoana vizată își retrage consimțământul.
Dacă există termene legale de păstrare pentru datele prelucrate în cadrul unor obligații juridice sau quasi-juridice, în temeiul art. 6 alin. (1) lit. b) din RGPD, aceste date sunt șterse în mod curent după expirarea termenelor de păstrare, dacă nu mai sunt necesare pentru executarea contractului sau pentru inițierea contractului și/sau dacă din partea noastră nu mai subzistă un interes legitim pentru stocarea în continuare.
În cazul prelucrării datelor cu caracter personal în temeiul art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD, aceste date sunt stocate până când persoana vizată își exercită dreptul de opoziție conform art. 21 alin. (1) din RGPD, cu excepția cazului în care putem demonstra motive legitime și imperioase pentru prelucrare, care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților persoanei vizate, sau prelucrarea servește constatării, exercitării sau apărării unor pretenții în justiție.
În cazul prelucrării datelor cu caracter personal în scopul marketingului direct, în temeiul art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD, aceste date sunt stocate până când persoana vizată își exercită dreptul de opoziție conform art. 21 alin. (2) din RGPD.
Dacă din celelalte informații ale prezentei declarații privind situații specifice de prelucrare nu rezultă altfel, datele cu caracter personal stocate sunt, de altfel, șterse atunci când nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care au fost colectate sau prelucrate în alt mod.
Notă: această traducere are scop informativ. Din punct de vedere juridic, versiunea în limba germană este cea obligatorie.